1
00:01:03,750 --> 00:01:09,665
[Angelillo chante
'Je suis un pauvre détenu']

2
00:01:21,208 --> 00:01:23,374
- Tu as quelque chose ?
- Non.

3
00:01:24,125 --> 00:01:24,874
Continuez.

4
00:01:25,708 --> 00:01:29,749
"Il s'est approché furtivement,
touché une source secrète...

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,624
...c'était sur le mur et
Ils ont ouvert trois portes.

6
00:01:34,833 --> 00:01:39,207
Il a crié de rage,
des hommes armés ont envahi...

7
00:01:39,458 --> 00:01:43,832
...le salon et avant d'armer
leurs pistolets l'ont capturé...

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,165
... ces serviteurs. 'Si tu cries
"Tu es un homme mort", dit l'un d'eux..."

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,790
Salut le facteur !

10
00:01:59,166 --> 00:02:03,790
- Mets le cachet, je te paierai demain.
- Pourquoi tu ne me l'as pas donné avant ?

onze
00:02:04,416 --> 00:02:06,540
Je ne l'avais pas fini.

12
00:02:11,708 --> 00:02:16,165
- Quelque chose pour la petite amie ou la famille ?
- Nous l'avons envoyé.

13
00:02:18,083 --> 00:02:21,415
- Sergent, il est temps de changer.
- Combien y en a-t-il cette fois ?

14
00:02:21,666 --> 00:02:24,165
- Cinq livrets.
- Je n'en ai pas.

quinze
00:02:24,541 --> 00:02:29,249
- Nom du bataillon ?
- Nous sommes en première ligne.

16
00:02:30,208 --> 00:02:32,249
Voilà ce que c'est.

17
00:02:34,333 --> 00:02:38,165
Si tu veux fumer, tu sais
qu'est-ce qu'il y a à faire.

18
00:02:44,041 --> 00:02:45,499
Au revoir!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,415
Hé, je mets quoi ?

vingt
00:02:47,958 --> 00:02:50,957
Je ne sais pas ! Votre nom,
le village....

vingt et un
00:02:54,541 --> 00:02:55,832
Avez-vous une lettre?

22
00:02:56,500 --> 00:02:57,790
À plus tard.

23
00:03:00,041 --> 00:03:02,707
En avez-vous assez pour le changement ?

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,832
Qui gagne?

25
00:03:12,541 --> 00:03:15,457
Comme tu vis bien
une machine, hein ?

26
00:03:15,708 --> 00:03:16,915
À plus tard.

27
00:03:17,708 --> 00:03:20,499
- Avez-vous de la monnaie ?
- Je n'en ai que trois.

28
00:03:20,583 --> 00:03:22,957
Vous allez fumer très peu.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,332
- Hé, Valentin !
- Que?

30
00:03:25,541 --> 00:03:28,874
- Et le mien ?
- Pour la semaine prochaine !

31
00:03:30,916 --> 00:03:35,790
- Avez-vous des livrets à changer ?
- Je ne l'ai pas reçu depuis des mois.

32
00:03:36,500 --> 00:03:39,582
Parce que la petite amie a
oublié, il est parti avec un autre.

33
00:03:39,958 --> 00:03:42,249
Ramón, réveille-toi !

3.4
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
Puis je passe par là.

35
00:04:16,875 --> 00:04:18,249
Salut Valentin !

36
00:04:20,500 --> 00:04:23,332
As-tu ouvert une canette avec ça ?

37
00:04:23,958 --> 00:04:27,624
Je vous l'ai dit, c'est la montée !
Et tu as aussi mangé...

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,124
...la seule boîte de sardines
De quoi rester. Putain !

39
00:04:32,083 --> 00:04:34,457
J'apporte les livrets.

40
00:04:34,708 --> 00:04:36,082
Mets ton pantalon.

41
00:04:36,333 --> 00:04:37,624
Et toi?

42
00:04:37,875 --> 00:04:39,415
Fermez-la!

43
00:04:40,208 --> 00:04:43,624
[Haut-parleurs] « Hé, les gars !
Enlève cette musique, bon sang !"

44
00:04:43,916 --> 00:04:47,582
J'en ai marre aussi.
Montez et dites-leur de se taire.

Quatre. Cinq
00:04:48,500 --> 00:04:52,707
[Intervenants] "Attention, Espagne
de Franco veut vous inviter...

46
00:04:53,583 --> 00:04:58,124
...à une fête. Il va te parler
un crieur."

47
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
La mère qui a enfanté !

48
00:05:00,833 --> 00:05:01,874
Dois-je jouer du clairon ?

49
00:05:02,041 --> 00:05:03,665
Celui de ton père !

cinquante
00:05:03,875 --> 00:05:04,832
Et très fort !

51
00:05:05,083 --> 00:05:06,790
[VOUSUUUUUU !]

52
00:05:08,750 --> 00:05:13,207
« Par arrêté du maire,
Cela se fait savoir..."

53
00:05:14,166 --> 00:05:15,624
C'est oncle Cagurrio !

54
00:05:15,875 --> 00:05:17,499
Écoutons-nous !

55
00:05:17,791 --> 00:05:21,582
"...la Vierge de l'Assomption,
saint patron de cette ville..."

56
00:05:21,833 --> 00:05:23,790
C'est les vacances !

57
00:05:24,041 --> 00:05:25,499
Là-bas. Pas ici.

58
00:05:25,708 --> 00:05:31,040
"Les festivités débuteront à 6 heures
le matin. Le confinement...

59
00:05:32,291 --> 00:05:36,082
... les troupes le dirigeront,
à cause du manque de serveurs. »

60
00:05:36,958 --> 00:05:38,999
Bien sûr, ils sont en prison !

61
00:05:39,250 --> 00:05:42,999
"A 10 heures, cortège et messe
Le maire, avec le sermon de l'aumônier...

62
00:05:43,916 --> 00:05:47,624
...castrense, Père Peñuelas."

63
00:05:48,416 --> 00:05:49,332
De superbes batteries !

64
00:05:49,958 --> 00:05:50,707
Laisse-moi écouter !

65
00:05:51,416 --> 00:05:56,374
"A 13 heures, grand banquet civique-
militaire, avec le menu suivant :...

66
00:05:57,083 --> 00:05:59,915
...Apéritifs à base de jambon
Highlander..."

67
00:06:00,666 --> 00:06:02,790
- Tant mieux pour le jambon !
- Jambon Serrano !

68
00:06:03,583 --> 00:06:05,707
"...chorizo de Pampelune et
mortadelle..."

69
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
Rien, de la charcuterie, rien.

70
00:06:09,416 --> 00:06:10,874
Et nous mangeons de la merde.

71
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Ils disent ça pour nous démoraliser.

72
00:06:13,666 --> 00:06:17,874
"...les agneaux ont été donnés
le propriétaire foncier patriote...

73
00:06:18,458 --> 00:06:19,999
... M. Marquis de Navacruz."

74
00:06:21,041 --> 00:06:24,457
Allez-vous le croire ?
C'est de la propagande !

75
00:06:25,291 --> 00:06:28,207
Allaient-ils nous donner la date et l'heure
d'une concentration de troupes ?

76
00:06:28,416 --> 00:06:31,332
Ce serait comme se mettre
un bombardement.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,207
Ne croyez rien !

78
00:06:34,375 --> 00:06:38,749
C'est vrai, ma brigade !
J'ai travaillé avec le Marquis !

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
C'est très bon !

80
00:06:42,000 --> 00:06:46,915
Tout cela vient de lui,
Il a des agneaux à gogo !

81
00:06:49,041 --> 00:06:51,874
"Celui qui vous parle maintenant est le
Capitaine Perucha.

82
00:06:52,583 --> 00:06:55,582
Vous l'avez déjà entendu, l'Espagne
Le national est en bonne santé.

83
00:06:56,375 --> 00:06:59,457
Tout est excellent ici,
y compris le ranch.

84
00:07:00,333 --> 00:07:02,290
Hé, où est le technicien ?

85
00:07:02,458 --> 00:07:03,290
Je ne sais pas.

86
00:07:03,500 --> 00:07:08,832
Personne ne sait rien !
Hé, où est le haut-parleur ?

87
00:07:09,125 --> 00:07:10,415
Dans l'armoire à pharmacie.

88
00:07:16,625 --> 00:07:19,707
Hé, toi, appelle le technicien !

89
00:07:21,208 --> 00:07:22,832
La mère qui l'a enfanté !

90
00:07:24,333 --> 00:07:28,082
Allez, c'est pour aujourd'hui !
Il faut être à sa place !

91
00:07:28,333 --> 00:07:30,040
J’avais mal au ventre.

92
00:07:30,291 --> 00:07:32,540
Dis-moi où c'est dit !

93
00:07:34,000 --> 00:07:34,749
Vous pouvez maintenant.

94
00:07:36,625 --> 00:07:37,624
Un instant !

95
00:07:38,541 --> 00:07:39,749
Tais-toi un instant !

96
00:07:40,458 --> 00:07:42,332
Je parle !

97
00:07:42,875 --> 00:07:43,999
TAIS-TOI, TU BAISE !

98
00:07:44,583 --> 00:07:45,874
Ne crie pas trop.

99
00:07:46,250 --> 00:07:48,999
"Je garde le silence, mais c'est demandé
avec l'éducation."

100
00:07:49,208 --> 00:07:52,874
"Ou tu arrêtes de déconner
avec ta fête...

101
00:07:53,333 --> 00:07:57,790
...sinon il n'y aura pas d'échange,
et tu rouleras les cigarettes...

102
00:07:58,000 --> 00:08:02,457
...avec du papier pour t'essuyer le cul.
Et celui qui prévient n'est pas un traître...

103
00:08:02,666 --> 00:08:05,499
Bref.
Court. Mais où es-tu ?

104
00:08:06,041 --> 00:08:06,790
Court!

105
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
Quel est l'échange ?

106
00:08:10,958 --> 00:08:11,790
Vous êtes nouveau, n'est-ce pas ?

107
00:08:13,375 --> 00:08:17,249
Ils ont du tabac, mais pas de papier
fumer, et nous l'inverse.

108
00:08:18,166 --> 00:08:21,874
Nous changeons une chose pour une autre,
et donc nous fumons tous.

109
00:08:22,750 --> 00:08:23,749
C'est interdit.

110
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
Vous souhaitez garder vos cheveux ?

111
00:08:36,875 --> 00:08:37,540
<i>Déjà ?</i>

112
00:08:39,166 --> 00:08:39,749
Déjà !

113
00:08:53,125 --> 00:08:55,707
Hé, y en a-t-il de Socuéllamos ?

114
00:08:56,833 --> 00:08:59,665
Tu vas grossir
comme des cochons !

115
00:09:00,416 --> 00:09:03,415
Hé, où as-tu eu
le crieur public ?

116
00:09:04,208 --> 00:09:06,624
Tu nous raconteras le sermon,
"Béaturros" !

117
00:09:07,208 --> 00:09:09,165
Si vous avez des putes, transmettez-les !

118
00:09:09,875 --> 00:09:10,707
CELA, CELA !

119
00:09:15,958 --> 00:09:18,707
Enlève ton écharpe.
Et boutonne ta chemise.

120
00:09:19,375 --> 00:09:23,999
Je t'ai laissé venir parce que c'est une fête, mais
ne donnez pas confiance à l'ennemi.

121
00:09:24,666 --> 00:09:28,374
Je vais juste m'envoyer un baiser
mariée. La pauvre sera excitée.

122
00:09:28,625 --> 00:09:32,582
Bien, mais pas de blagues.
Et surtout la martialité.

123
00:09:38,000 --> 00:09:38,874
Ma brigade...

124
00:09:39,166 --> 00:09:40,624
Comment vas-tu, Agapito?

125
00:09:41,541 --> 00:09:42,707
Bon sang, comme c'est chaud !

126
00:09:42,958 --> 00:09:47,332
Oui. Allez, compte les livres,
nous les boîtes.

127
00:09:48,666 --> 00:09:49,332
Viens.

128
00:09:53,125 --> 00:09:54,915
Hé... Voilà, 5 !

129
00:09:55,875 --> 00:10:00,082
Hé, ma copine est à Perales et
Comment vas-tu faire la fête...

130
00:10:00,291 --> 00:10:04,665
Vous le savez déjà et nous le savons déjà
Ils ne nous ont rien dit.

131
00:10:04,916 --> 00:10:07,040
quinze! "Service d'écoute."

132
00:10:07,666 --> 00:10:11,957
Abandonne ta petite amie,
Demain, nous avons une danse...

133
00:10:12,208 --> 00:10:14,790
...et nous vous le retirerons sûrement.

134
00:10:15,000 --> 00:10:16,957
Est-ce qu'il y a de la danse ? vingt!

135
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
Oui. "Nous allons obtenir
les bottes"!

136
00:10:20,541 --> 00:10:22,707
Ce sera avec ta putain de mère,
ma copine est très honnête !

137
00:10:22,958 --> 00:10:24,832
J'ai dit sans confiance !

138
00:10:25,500 --> 00:10:26,790
Désolé.

139
00:10:27,208 --> 00:10:28,499
Et 30.

140
00:10:29,375 --> 00:10:33,999
Hé, alors... Attends,
nous pouvons faire une chose.

141
00:10:34,416 --> 00:10:35,624
Il y en a 30, non ?

142
00:10:37,291 --> 00:10:41,249
- Mon sergent, donnez-vous votre permission ?
- Ce qui se passe?

143
00:10:41,916 --> 00:10:44,082
Vous voyez, ce garçon...

144
00:10:44,916 --> 00:10:49,832
...il a une petite amie dans notre région,
et comment va ma famille...

145
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
- ...à Ulldecona...
- Suivez, suivez.

146
00:10:53,125 --> 00:10:57,165
... nous pourrions changer,
comme le papier et le tabac.

147
00:10:57,833 --> 00:11:01,957
Il est allé avec toi, moi avec lui
brigade rouge et tout le monde content.

148
00:11:04,166 --> 00:11:05,249
FERME!

149
00:11:05,416 --> 00:11:07,457
Donne-lui deux plaquettes, mec.

150
00:11:08,000 --> 00:11:11,332
La guerre n'est pas une blague !
Il y a deux Espagnes...

151
00:11:11,541 --> 00:11:12,540
...le nôtre et le leur !

152
00:11:13,833 --> 00:11:17,874
Mais comme nous sommes tous les deux soldats,
Je pensais que nous ne l'avions pas fait...

153
00:11:18,083 --> 00:11:22,124
- ... de faire du mal à qui que ce soit.
- Prends ça et pars !

154
00:11:24,250 --> 00:11:28,374
Mais l'avez-vous entendu ?
Il n'y a plus de patriotisme...

155
00:11:28,583 --> 00:11:33,582
...ni esprit militaire. Cela ne peut pas être fait
faites la guerre à ces gars-là !

156
00:11:33,833 --> 00:11:37,790
Comme sur ce front, ça fait longtemps
qu'on ne tire pas... eh bien...

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,957
C'est vrai ! Et sans un bon combat
nous ne pouvons pas monter...

158
00:11:42,166 --> 00:11:44,207
...pour les mérites de guerre.

159
00:11:44,583 --> 00:11:47,832
Tu as raison. Allez,
Nous en avions 9, non ?

160
00:11:48,375 --> 00:11:49,207
onze.

161
00:11:49,416 --> 00:11:49,999
9.

162
00:11:50,208 --> 00:11:52,082
Il ne reste que du pain aux figues.

163
00:11:52,208 --> 00:11:57,540
C'est ça? Regarde, le pain aux figues...
A la prochaine, Agapito.

164
00:11:58,125 --> 00:12:00,582
Au revoir, Castro. Hé, allons-y !

165
00:12:01,083 --> 00:12:04,165
Prendre. Lui as-tu envoyé un baiser ?

166
00:12:04,875 --> 00:12:07,624
Cela devait m'arriver,
la mère qui lui a donné naissance !

167
00:12:08,958 --> 00:12:10,749
Il va certainement au bal !

168
00:12:12,916 --> 00:12:13,665
Quelle danse ?

169
00:12:14,541 --> 00:12:17,540
Celui qu’ils ont organisé.
Avec le désir d'un homme...

170
00:12:18,291 --> 00:12:20,874
...ce que les filles et les femmes auront
désir d'une femme qui a...

171
00:12:21,500 --> 00:12:24,332
...la troupe...!
Ce sera une Babylone !

172
00:12:25,541 --> 00:12:30,332
Dans les tranchées, ne dis rien
à propos de la danse, hein ?

173
00:12:31,416 --> 00:12:33,040
Je l'ai dit pour ma copine.

174
00:12:33,166 --> 00:12:37,374
Ouais, mais si tu connais la danse,
Mes troupes deviennent excitées...

175
00:12:38,250 --> 00:12:40,624
...et ils se tournent vers l'ennemi. Aller!

176
00:12:42,291 --> 00:12:45,790
[Intervenants] « Voici la voix du
devant l'Espagne nationale.

177
00:12:46,625 --> 00:12:49,832
Vas-tu écouter le groupe
que demain il jouera au bal...

178
00:12:49,916 --> 00:12:54,207
...de la fête de l'Assomption.
Ils vont interpréter la valse :...

179
00:12:54,583 --> 00:12:56,999
"Les soupirs austro-hongrois".

180
00:12:57,208 --> 00:13:00,457
Ce seront des salauds !
Nous avons déjà merdé !

181
00:13:01,958 --> 00:13:02,874
Allez!

182
00:13:08,958 --> 00:13:11,790
Démoralisé !, hein ?
La serviette !

183
00:13:12,625 --> 00:13:16,124
Je vais te raser la tête !

184
00:13:17,041 --> 00:13:19,082
Ce serait pire, mon lieutenant.

185
00:13:19,791 --> 00:13:22,540
J'ai envie de donner le
tondeuses.

186
00:13:22,750 --> 00:13:26,874
J'ai un plan. Regardez,
En plus de la danse, l'ennemi...

187
00:13:27,125 --> 00:13:30,749
...va célébrer une corrida,
c'est-à-dire qu'ils ont un taureau.

188
00:13:31,000 --> 00:13:34,832
Mon plan est de franchir les lignes
et emporte le taureau.

189
00:13:35,083 --> 00:13:37,540
Nous faisons mijoter le taureau avec des pommes de terre
pour les troupes...

190
00:13:37,791 --> 00:13:40,957
On gâche la fête et on monte
la moralité de la nôtre.

191
00:13:41,166 --> 00:13:44,082
C'est-à-dire. La base de tout est
ce mec. Viens.

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,165
Beaucoup de cheveux.

193
00:13:45,416 --> 00:13:50,457
Il vient de Perales, il a tout le
informations. Expliquez au lieutenant.

194
00:13:50,958 --> 00:13:55,165
Tu dois y aller et revenir à pied,
Ils font plus de 15 km.

195
00:13:55,333 --> 00:13:56,957
Passons à la carte.

196
00:13:59,958 --> 00:14:02,790
Comment pouvons-nous obtenir
le taureau ?

197
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
Expliquez-lui à propos du corral.

198
00:14:05,500 --> 00:14:09,707
Jusqu'à la course des taureaux, le taureau sera
dans le corral de Las Sorianas.

199
00:14:10,250 --> 00:14:13,999
Point A : Le confinement sera
première heure du matin...

200
00:14:14,250 --> 00:14:17,749
... donc le taureau passera
la nuit dans ce corral.

201
00:14:18,000 --> 00:14:22,124
Point B : Le corral est dans le
Aux portes de la ville....

202
00:14:22,375 --> 00:14:25,707
...et cela nous profite. Mariano,
Dis-nous où est le corral.

203
00:14:26,166 --> 00:14:28,457
Sur la carte, je ne sais pas...

204
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
Comme ?

205
00:14:30,208 --> 00:14:31,665
Où se lève le soleil ?

206
00:14:31,875 --> 00:14:34,874
Qu’est-ce que le soleil a à voir là-dedans ?
La ville est ici...

207
00:14:35,791 --> 00:14:37,832
...qu'est-ce que c'est ?

208
00:14:38,750 --> 00:14:43,040
La rivière, et c'est le... non...
Où est l'arpenteur ?

209
00:14:43,833 --> 00:14:48,040
Pas besoin de géomètre.
Regardez, le soleil se lève ici.

210
00:14:48,250 --> 00:14:50,207
Et allez au soleil !

211
00:14:50,541 --> 00:14:54,499
Ce sont les âges, c'est le
rivière et voici le corral.

212
00:14:55,125 --> 00:14:59,082
Attendez une minute, ici il est écrit :
Moulin Zoz.

213
00:14:59,958 --> 00:15:03,374
Un instant !
Il faut que le confinement augmente...

214
00:15:03,750 --> 00:15:06,124
... par ici, n'est-ce pas ?

215
00:15:07,041 --> 00:15:10,374
Clair! C'est ce que nous appelons
La Colline des Ânes.

216
00:15:10,833 --> 00:15:11,665
Ouisss!

217
00:15:12,333 --> 00:15:14,040
Ce plan est génial !

218
00:15:14,916 --> 00:15:18,707
Le corral est par ici, le
taureau et monte ici...

219
00:15:18,958 --> 00:15:20,915
...à la palenque.

220
00:15:21,583 --> 00:15:24,749
Vous n'aviez pas dit ça auparavant.

221
00:15:25,000 --> 00:15:26,374
C'est là que se déroule la corrida.

222
00:15:27,166 --> 00:15:31,040
C'est autre chose ! Non non...
Point C :...

223
00:15:31,791 --> 00:15:35,415
...du corral à la ville
Il y a 2 km, non ?

224
00:15:35,625 --> 00:15:36,374
Ouais.

225
00:15:37,041 --> 00:15:40,374
Nous pouvons être dans le corral pour
la nuit, tue le taureau...

226
00:15:40,708 --> 00:15:43,624
...le démembrer... sans
personne ne le découvre.

227
00:15:44,250 --> 00:15:47,499
Et ce taureau n'est pas gardé ?

228
00:15:48,166 --> 00:15:50,499
Ils l'ont enfermé !

229
00:15:50,750 --> 00:15:51,332
Clair.

230
00:15:53,416 --> 00:15:56,582
Sotéra ! Que les troupes se forment.

231
00:15:58,041 --> 00:16:01,832
En d'autres termes, nous avons déjà le taureau
démembré.

232
00:16:02,750 --> 00:16:08,665
Selon lui, les taureaux qui portent
Ils pèsent 150 kg. dans le canal.

233
00:16:10,833 --> 00:16:11,832
Point C :...

2. 3. 4
00:16:12,500 --> 00:16:15,665
Non, ce point a déjà été souligné.

235
00:16:16,291 --> 00:16:17,124
Qu'est-ce que tu dis?

236
00:16:17,375 --> 00:16:20,790
Vient maintenant le « CH » ou le « D ».
A, B, C...

237
00:16:21,333 --> 00:16:22,207
D'accord, d'accord.

238
00:16:23,000 --> 00:16:27,207
Le transport est effectué par les quatre
les gens qui font l'expédition.

239
00:16:27,458 --> 00:16:30,540
Et ils transportent environ 50 kg. chaque.

240
00:16:30,833 --> 00:16:31,707
50 kilos ?

241
00:16:35,125 --> 00:16:37,790
Est-ce supportable ou pas ?

242
00:16:38,000 --> 00:16:38,749
Ouais.

243
00:16:39,500 --> 00:16:44,749
C'est supportable ! je suis le patron de
l'expédition, Mariano est le guide.

244
00:16:45,000 --> 00:16:46,624
Et celui-ci avec un visage de prêtre ?

245
00:16:46,875 --> 00:16:47,832
C'est un prêtre.

246
00:16:48,208 --> 00:16:50,790
Rebondi, je n'ai pas chanté la messe.

247
00:16:51,041 --> 00:16:52,999
Il connaît toutes les absurdités fascistes.

248
00:16:53,208 --> 00:16:54,040
Et les hymnes.

249
00:16:54,291 --> 00:16:56,582
Cela peut nous aider.

250
00:16:58,375 --> 00:17:02,832
Nous mettons ceci et nous prions un
putain de chapelet.

251
00:17:03,291 --> 00:17:05,499
Prouve-le-lui.

252
00:17:06,208 --> 00:17:09,790
Nous n'avons besoin que d'un massacreur,
et deux gars forts...

253
00:17:10,000 --> 00:17:13,874
...pour transporter la viande. Que fais-tu
Il paraît, mon lieutenant ?

254
00:17:16,291 --> 00:17:18,707
Soteras! Avez-vous formé le
troupe ?

255
00:17:19,416 --> 00:17:21,207
Oui, mon lieutenant.

256
00:17:25,333 --> 00:17:26,249
Armes.

257
00:17:26,916 --> 00:17:28,624
Un pistolet avec un silencieux.

258
00:17:29,375 --> 00:17:31,499
Pensez-vous que c'est Chicago ?

259
00:17:31,750 --> 00:17:34,832
Pour tuer le taureau. Avec des fusils
Ils ne pouvaient pas transporter la viande.

260
00:17:35,083 --> 00:17:35,999
Pompes à main.

261
00:17:36,916 --> 00:17:39,665
Il s'agit de ne pas faire de bruit.

262
00:17:45,375 --> 00:17:48,207
S'il y a un massacreur
faire un pas en avant.

263
00:17:48,625 --> 00:17:51,790
- Goyo est-il un massacreur ?
- Non, celui-là faisait des saucisses.

264
00:17:52,208 --> 00:17:55,124
N'y a-t-il pas d'abatteurs ?
Ou un boucher, bon sang !

265
00:17:57,666 --> 00:18:02,290
Toi, le dissecteur. Ne te cache pas,
salaud, ou je te coupe les cheveux !

266
00:18:05,208 --> 00:18:07,957
Lieutenant, un dissecteur...

267
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
Celui-ci décortique n’importe quoi.

268
00:18:11,083 --> 00:18:14,582
Mais il s'agit de démembrer,
ne pas disséquer.

269
00:18:14,875 --> 00:18:18,915
Je sais ce que je fais.
A quelle heure vas-tu partir ?

270
00:18:19,041 --> 00:18:24,707
A 23 heures du soir, à cette heure-là
Même les sentinelles dorment.

271
00:18:25,791 --> 00:18:30,082
Le soleil se lève à 5h21, donc
nous avons six heures...

272
00:18:30,291 --> 00:18:34,249
...pour que nous puissions nous mettre d'accord
de retour, avec la viande...

273
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
...Au crépuscule.

274
00:18:38,750 --> 00:18:40,707
- Les lentilles vont nous foutre en l'air.
- Ouais.

275
00:18:40,916 --> 00:18:42,790
Fermez-la! Ar!

276
00:18:44,708 --> 00:18:45,665
Repos.

277
00:18:47,333 --> 00:18:50,499
Tu voulais te cacher, hein ?
SIGNE DE STAND !

278
00:18:52,166 --> 00:18:53,874
Oserez-vous avec un taureau ?

279
00:18:54,583 --> 00:18:56,540
Tête ou entière ?

280
00:18:56,666 --> 00:18:57,832
En principe entier.

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,499
Êtes-vous capable de couper un taureau ?

282
00:19:02,291 --> 00:19:05,290
Je peux « disséquer » un taureau.

283
00:19:06,041 --> 00:19:08,457
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton frein ?

284
00:19:08,708 --> 00:19:10,165
Rien. C'est français.

285
00:19:10,833 --> 00:19:13,665
Ah ! Donc ça vaut peut-être le coup, oui.

286
00:19:13,875 --> 00:19:15,749
Mon lieutenant, puis-je ?

287
00:19:16,000 --> 00:19:16,665
Ouais.

288
00:19:18,166 --> 00:19:20,290
Faut-il tuer un taureau ?

289
00:19:20,500 --> 00:19:21,624
Ouais!

290
00:19:21,875 --> 00:19:22,457
JE!

291
00:19:22,708 --> 00:19:24,415
Je l'ai déjà dit !

292
00:19:24,625 --> 00:19:26,332
Je suis torero.

293
00:19:26,708 --> 00:19:30,499
Oui, j'avais oublié.
C'est ça. Ceci...

294
00:19:31,291 --> 00:19:35,332
...pas d'armes, pas de silencieux,
ni du lait. Fou.

295
00:19:35,583 --> 00:19:37,624
Savez-vous comment devenir fou ?

296
00:19:38,416 --> 00:19:40,582
Toi. Avez-vous vu Vicente Barrera?

297
00:19:42,125 --> 00:19:43,249
OOOOLE !

298
00:19:44,166 --> 00:19:45,082
Ce.

299
00:19:46,000 --> 00:19:48,457
Non, le dissecteur.
Celui-ci me sent mauvais.

300
00:19:48,750 --> 00:19:52,165
Je m'en fiche! Rompre les rangs.
Ruperez, viens ici.

301
00:19:52,833 --> 00:19:56,249
Trouvez-moi Palomero,
Et ne vous perdez pas, n'est-ce pas ?

302
00:19:57,541 --> 00:20:00,457
Benito, garde le ranch pour moi !

303
00:20:03,083 --> 00:20:04,707
J'ai besoin d'un autre volontaire.

304
00:20:04,875 --> 00:20:09,332
Vous avez besoin d'une paire de balles.
le mien. Je prends les choses en main.

305
00:20:11,541 --> 00:20:15,374
Comment vas-tu commander ?
C'est un amateur !

306
00:20:15,625 --> 00:20:16,999
N'est-il pas lieutenant ?

307
00:20:17,250 --> 00:20:19,374
Il est coiffeur.

308
00:20:19,625 --> 00:20:21,832
C'est parti pour le taureau !

309
00:20:22,125 --> 00:20:26,332
Ecoute, le truc du torero me semble
bien, mais la commande...

310
00:20:26,958 --> 00:20:30,374
C'est moi qui commande !
Il vous faut une tête ici.

311
00:20:30,625 --> 00:20:34,665
Palomero, viens ici.
Prends... prêtre, où es-tu ?

312
00:20:34,875 --> 00:20:38,624
Allez à Navares,
au camp de prisonniers.

313
00:20:38,958 --> 00:20:42,290
Vous allez à Calaceite, n'est-ce pas ?
Apportez-les à Navares.

314
00:20:42,708 --> 00:20:47,332
C'est un ordre ! Écoute, demande
par le lieutenant Trujillo...

315
00:20:47,500 --> 00:20:51,707
...dis-lui que tu es de mon côté et que
donnez-vous des casques et des uniformes...

316
00:20:51,958 --> 00:20:54,540
...fascistes pour six hommes.

317
00:20:54,750 --> 00:20:56,707
Navares est à 40 km.

318
00:20:56,958 --> 00:20:58,665
Alors va-t'en, bon sang !

319
00:20:58,916 --> 00:21:00,790
Et s'ils ne nous donnent pas d'uniformes ?

320
00:21:01,041 --> 00:21:05,082
Vous les peignez ! je te veux ici
avant la tombée de la nuit.

321
00:21:05,166 --> 00:21:08,165
Sinon, vos cheveux tomberont.

322
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
Lima....

323
00:21:15,666 --> 00:21:20,665
... va à la mairie, parle à
La Piporra, et je te donne...

324
00:21:20,750 --> 00:21:24,415
...ce qui est nécessaire pour démarrer
au taureau, d'accord ?

325
00:21:37,208 --> 00:21:39,165
[Parle en russe]

326
00:21:40,583 --> 00:21:42,624
L'atelier ? Là-bas.

327
00:21:44,625 --> 00:21:47,457
[Parle en russe]

328
00:21:48,875 --> 00:21:50,499
Tu veux de l'essence ?

329
00:21:50,833 --> 00:21:54,332
Attendez un instant, mon lieutenant,
Je sais ce qu'ils veulent.

330
00:21:54,416 --> 00:21:56,665
Vous voulez baiser, les gars, non ?

331
00:21:57,083 --> 00:22:00,165
Il nous a "baisés" !, et moi, et celui-là,
et tout le monde.

332
00:22:00,375 --> 00:22:04,249
Rien de tout cela ici. Ou ceci,
ou la piporra.

333
00:22:04,416 --> 00:22:05,499
Piperra ?

334
00:22:09,791 --> 00:22:15,040
[Il fredonne une chanson]

335
00:22:15,875 --> 00:22:19,207
- Piporra, apporte du vin.
- Ne peut pas.

336
00:22:19,583 --> 00:22:22,999
Je suis au service du pays.
Service secret.

337
00:22:25,291 --> 00:22:27,665
C'est fini ! Mon lieutenant !

338
00:22:28,083 --> 00:22:32,790
S'il était teint
écarlate et or, ça aurait l'air divin.

339
00:22:33,208 --> 00:22:37,582
Mon lieutenant. Mon te...
Oh, comme il vient avec défi.

340
00:22:38,291 --> 00:22:42,082
Et quel beau coeur.
Écoutez, nous avons déjà quelque chose en commun.

341
00:22:42,333 --> 00:22:44,665
C'est pour un cas de
urgence, putain !

342
00:22:44,916 --> 00:22:49,457
Une cape ? Déranger
tu as besoin d'une béquille.

343
00:22:49,666 --> 00:22:54,207
Regardez comme c'est bien ! Une béquille
Avec son bâton et tout, non ?

344
00:22:54,458 --> 00:22:57,290
Prenez le peuplier que nous quittons.

3. 4. 5
00:22:57,541 --> 00:23:00,374
Pourriez-vous prendre un pantalon ?
ta taille !, non ?

346
00:23:00,625 --> 00:23:02,499
Je sais ce que je fais.

347
00:23:02,708 --> 00:23:05,207
Mon lieutenant, est-ce que je m'habille en femme ?

348
00:23:05,458 --> 00:23:07,582
Est-ce que le pédé arrive aussi ?

349
00:23:07,791 --> 00:23:08,374
Ouais.

350
00:23:08,625 --> 00:23:11,707
Durruti aurait dû tous les tuer !

351
00:23:11,958 --> 00:23:15,457
C'était un barbare ! Mettez le
Saras dans un camion...

352
00:23:15,708 --> 00:23:19,749
...avec les putes et les envoyer au
arrière...! Un sauvage!

353
00:23:19,958 --> 00:23:24,499
Toi et les putes causez
plus bas que l'ennemi !

354
00:23:25,333 --> 00:23:26,540
En cours!

355
00:23:26,958 --> 00:23:31,249
Qu'est-ce que tu attends ?
Avez-vous la carte ? Allons-y.

356
00:23:31,916 --> 00:23:33,457
Ça sent le fascisme !

357
00:23:33,666 --> 00:23:34,665
Et c'est mort.

358
00:23:35,208 --> 00:23:36,374
Merveilleux!

359
00:23:36,541 --> 00:23:39,624
Que fais-tu? Sortez d'ici !

360
00:23:42,458 --> 00:23:46,124
Mon lieutenant, pensez-vous que
est-ce une fête ?

361
00:23:47,000 --> 00:23:49,874
Il s'agit d'une action militaire et non
Je permets qu'il soit remis en question !

362
00:23:49,958 --> 00:23:52,874
L'important est que cela puisse
avec nous. Mariano, viens.

363
00:23:54,416 --> 00:23:56,457
Ma brigade, est-ce qu'on porte des casques ?

364
00:23:57,125 --> 00:24:00,665
Mon lieutenant, avez-vous la charité
pour me dire où je suis assis ?

365
00:24:01,250 --> 00:24:03,124
Dans la roue ! Allez!

366
00:24:03,916 --> 00:24:04,999
Avant!

367
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Arrêt! Qui y va ?

368
00:24:24,333 --> 00:24:25,957
Je suis le lieutenant Broseta.

369
00:24:26,208 --> 00:24:27,249
"Mot d'ordre".

370
00:24:27,541 --> 00:24:30,124
Je suis le lieutenant Broseta, bon sang !

371
00:24:30,583 --> 00:24:32,707
Quel est le mot de passe ?

372
00:24:32,916 --> 00:24:33,832
"Hibou".

373
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
Aller dormir.

374
00:24:36,291 --> 00:24:37,915
La garde se termine à 14 heures.

375
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
Allez, c'est votre nuit de chance.

376
00:24:40,791 --> 00:24:43,124
Et vous, voyons comment vous vous comportez.

377
00:24:43,708 --> 00:24:45,832
Vous verrez comment je séduis un homme.

378
00:24:46,250 --> 00:24:47,124
En cours!

379
00:24:48,750 --> 00:24:52,499
Oh, ma perruque ! je suis de ça
guerre à la chatte !

380
00:24:57,125 --> 00:25:02,165
Soldatoooo. N'y a-t-il pas là
pas de soldat franquiste ?

381
00:25:03,333 --> 00:25:04,790
Qui est-ce?

382
00:25:06,291 --> 00:25:09,832
Oh, quelle voix macho !
As-tu vu quelle belle nuit ?

383
00:25:11,291 --> 00:25:14,124
Le ciel est plein, plein de
étoiles.

384
00:25:14,875 --> 00:25:16,332
T'es un pédé ou quoi ?

385
00:25:18,291 --> 00:25:21,540
Pas avec ce pédé !
nous n'allons nulle part !

386
00:25:21,791 --> 00:25:25,124
Nous franchirons la ligne
pendant qu'il vous divertit.

387
00:25:27,708 --> 00:25:32,790
Je croyais que dans ce domaine
Tu n'as pas juré.

388
00:25:33,583 --> 00:25:37,082
- Nous sommes très hommes !
- Ouais? Montre-moi.

389
00:25:37,333 --> 00:25:42,040
- J'aime les femmes !
- Aag ! Ils sont pleins de grumeaux.

390
00:25:42,791 --> 00:25:49,249
Je suis un éphèbe, la bouche comme un
œillet éclatant.

391
00:25:50,166 --> 00:25:53,790
- Tu es un pédé !
- Hmm! Moi, pédé ?

392
00:25:54,666 --> 00:25:59,040
Hé, pourquoi ne viens-tu pas avec moi
et tu arrête de déconner ?

393
00:26:00,083 --> 00:26:03,749
Viens, je t'enlèverai
putain de pédé !

394
00:26:04,333 --> 00:26:07,082
Comme c'est bon, avec ce que je
comme la marche !

395
00:26:07,666 --> 00:26:11,374
Voudrais-tu me frapper avec la ceinture
ou à la main ?

396
00:26:11,833 --> 00:26:14,582
Avec la boucle ! je n'allais pas le faire
je ne connais même pas ta mère !

397
00:26:15,416 --> 00:26:18,915
Hé, ne plaisante pas avec les mères.
Mmm, quel amour d'homme !

398
00:26:19,833 --> 00:26:23,165
Je m'abandonnerais à la passion
avec toi, eh bien...

399
00:26:23,500 --> 00:26:27,957
...J'irais de l'autre côté, mais...
La république est la république !

400
00:26:44,083 --> 00:26:47,499
Voici quelque chose qui n'est pas clair.

401
00:26:48,125 --> 00:26:51,040
Cela n'a-t-il pas pris trois heures
aller au corral ?

402
00:26:51,666 --> 00:26:55,374
C'est 15 km, 5 km. à l'époque,
et nous sommes partis à 12 heures...

403
00:26:56,208 --> 00:27:00,040
3 heures. Et il est 17 heures, regarde
c'est le lever du soleil.

404
00:27:00,791 --> 00:27:03,874
Ce redneck ne nous emmènera-t-il pas
au quartier général fasciste ?

405
00:27:04,333 --> 00:27:06,290
Nous avons perdu ?

406
00:27:07,166 --> 00:27:10,749
Non. Ce terrain appartient au maire,
enfin, dont il était maire.

407
00:27:11,208 --> 00:27:14,707
Et de là jusqu'à la fin,
tout appartient au marquis.

408
00:27:15,500 --> 00:27:19,624
Et le corral ? J'ai cloué un
J'ai du chardon dans le pied et je ne peux pas marcher.

409
00:27:20,375 --> 00:27:26,665
On ne devient pas fou avec une machette,
mais avec une rapière en croix.

410
00:27:26,916 --> 00:27:30,790
Hé, tu te plains beaucoup,
Se pourrait-il que vous ayez peur ?

411
00:27:31,166 --> 00:27:35,124
Quelle croix ou qu'est-ce que c'est !
Où est le corral ?

412
00:27:35,875 --> 00:27:40,499
C'est juste que... nous avons donné un
rodéo pour plus de sécurité.

413
00:27:42,583 --> 00:27:46,540
Les amandiers ont été détruits !
mon beau-père! Et le pommier qui...

414
00:27:47,500 --> 00:27:51,082
... J'ai planté du Guadalupe.
LA MÈRE QUI ENNUIE !

415
00:27:51,875 --> 00:27:53,999
Ne criez pas !

416
00:27:54,208 --> 00:27:56,374
C'était un pommier à nez de vache.

417
00:27:57,000 --> 00:27:58,165
Ce qui se passe?

418
00:27:58,416 --> 00:28:00,124
Celui-ci s'est mis à crier !

419
00:28:00,375 --> 00:28:04,165
Les amandiers ! Le truc c'est...
Et les pommiers ! Est-ce que tout le monde...

420
00:28:04,750 --> 00:28:10,415
...les obus sont-ils tombés ici ?
Aucun pour le marquis, bien sûr.

421
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
Soyez silencieux!

422
00:28:12,083 --> 00:28:15,665
Et le puits ? Ils ont détruit
la piscine !

423
00:28:16,625 --> 00:28:21,249
Et tout cela allait être mon héritage.
mariée. Et cela vaut beaucoup...

424
00:28:22,000 --> 00:28:25,957
...Mon lieutenant. Et ça a été le
l'artillerie.

425
00:28:26,208 --> 00:28:27,374
Ouais.

426
00:28:28,583 --> 00:28:29,665
La nôtre.

427
00:28:29,916 --> 00:28:31,790
Il y avait un poste ennemi !

428
00:28:32,000 --> 00:28:34,165
Mon jardin, fils de pute !

429
00:28:34,416 --> 00:28:36,457
Vous le saurez !

430
00:28:36,708 --> 00:28:39,707
Laissez-le. Comprendre
pour le garçon, il est confus.

431
00:28:39,916 --> 00:28:44,290
Ce connard a fait un détour
pour voir leurs terres !

432
00:28:44,875 --> 00:28:49,582
J'étais très excité, mon lieutenant.
Il y avait 50 amandiers.

433
00:28:50,250 --> 00:28:52,374
Épluchez-le, mon lieutenant.

434
00:28:52,625 --> 00:28:53,915
Apportez-le ici.

435
00:28:54,916 --> 00:28:57,582
Viens, viens. Asseyez-vous ici.

436
00:28:59,083 --> 00:29:01,374
Voyons si vous apprenez une fois pour toutes !

437
00:29:01,958 --> 00:29:04,624
La propriété, c'est du vol !
Descendez !

438
00:29:05,541 --> 00:29:07,249
50 amandiers !

439
00:29:10,166 --> 00:29:14,624
Posez les tondeuses,
Il fait presque jour.

440
00:29:16,875 --> 00:29:20,415
De jour ? Écoute, ça t'a sauvé.

441
00:29:21,375 --> 00:29:24,624
Une question, et ne me mens pas.

442
00:29:25,291 --> 00:29:27,332
Combien de temps avant notre arrivée
au corral ?

443
00:29:28,583 --> 00:29:32,457
Eh bien... j'y vais...
une demi-heure.

444
00:29:33,666 --> 00:29:37,082
Où sommes-nous venus ?
Il t'a donné un coup de pied dans le... !

445
00:29:38,083 --> 00:29:41,624
Voyons, il est... 5 heures,
nous sommes arrivés à 17h30...

446
00:29:42,500 --> 00:29:43,957
...à quelle heure est le marché haussier ?

447
00:29:45,041 --> 00:29:45,874
A 7 heures.

448
00:29:46,666 --> 00:29:48,290
Que faisons-nous, mon lieutenant ?

449
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
Allons-y.

450
00:29:50,708 --> 00:29:55,415
Mon lieutenant, je pense que c'est mieux
reviens, avec cette machette...

451
00:29:56,166 --> 00:29:59,332
...et sans béquille...
Comment encadrer le taureau ?

452
00:30:00,166 --> 00:30:02,207
Avant! Avant!

453
00:30:05,958 --> 00:30:06,874
Je merde...!

454
00:30:08,166 --> 00:30:10,832
Regardez ce que j'ai trouvé !

455
00:30:11,083 --> 00:30:11,957
Que?

456
00:30:12,208 --> 00:30:13,249
Ail.

457
00:30:25,458 --> 00:30:29,332
Dans ce cimetière se trouve
enterré ma famille.

458
00:30:29,750 --> 00:30:31,874
Le cimetière donne un mauvais coup d'oeil.

459
00:30:32,125 --> 00:30:33,915
Regardez, les mûres.

460
00:30:34,291 --> 00:30:37,040
Laissez-les, ils sont d'entre les morts !

461
00:30:37,250 --> 00:30:38,874
Hé, mon pied est foutu !

462
00:30:39,083 --> 00:30:40,624
S'il m'avait laissé diriger...

463
00:30:40,833 --> 00:30:42,290
Je ne marche pas sur le chardon, n'est-ce pas ?

464
00:30:42,541 --> 00:30:44,499
Oui. Mais j'aurais apporté une trousse de premiers secours.

465
00:30:44,791 --> 00:30:46,415
Et le centre commercial ?

466
00:30:46,625 --> 00:30:47,665
Que?

467
00:30:47,916 --> 00:30:50,832
Sans endroit, je ne peux pas gérer
au taureau.

468
00:30:51,083 --> 00:30:53,374
Ce type est un connard !

469
00:30:53,625 --> 00:30:58,082
Ne vous inquiétez pas, ça n'a pas fonctionné ?
du pédé ?

470
00:30:58,333 --> 00:30:59,790
Voyez-vous cela ?

471
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
Donnez-le, mais sans arènes, je ne fais pas de corrida.

472
00:31:03,375 --> 00:31:07,332
Bientôt Vicente Barrera
et de nombreux filigranes...

473
00:31:07,541 --> 00:31:08,999
...et quand les choses se gâtent...

474
00:31:09,208 --> 00:31:10,582
Vas-y, pédé !

475
00:31:13,500 --> 00:31:15,457
Prêtre, surveillez la route.

476
00:31:16,250 --> 00:31:18,290
Mon lieutenant, le corral.

477
00:31:19,291 --> 00:31:20,749
Tu es sûr ?

478
00:31:21,875 --> 00:31:25,040
Castro, vas-y.
Attention à ça !

479
00:31:32,708 --> 00:31:34,665
Putain de merde, qu'est-ce que c'est !

480
00:31:36,333 --> 00:31:37,957
Allez, Limeño.

481
00:31:38,166 --> 00:31:42,957
Je ne la tue pas.
Ce n'est pas un taureau, c'est une vache.

482
00:31:43,166 --> 00:31:45,290
Ça ne fait rien?

483
00:31:45,458 --> 00:31:49,832
C'est un de ceux qui profitent dans les capes
des villes, est une corrida.

484
00:31:50,083 --> 00:31:53,957
Il ne démarre que lorsqu'il sait que
Cela va vous attraper.

485
00:31:54,208 --> 00:31:56,665
Vous ne pouvez même pas lui donner un laissez-passer.

486
00:31:56,916 --> 00:32:00,082
Mais si tu dois juste le faire
merde!

487
00:32:00,333 --> 00:32:02,624
Non! Coupe mes cheveux.

488
00:32:02,791 --> 00:32:06,790
Tout d’abord, je n’avais pas de béquille.
puis la machette, puis...

489
00:32:06,875 --> 00:32:10,999
...le centre commercial et maintenant
C'est une vache... Tout le monde dehors !

490
00:32:11,708 --> 00:32:14,874
Soit tu la tues, soit tu te retrouves dans un
Conseil de guerre !

491
00:32:19,541 --> 00:32:23,915
Allez, récupère-la !
Allez, ou je te tue !

492
00:32:24,583 --> 00:32:26,707
Cette vache est taurine, lieutenant.

493
00:32:28,000 --> 00:32:30,124
Hé, hé, vache !

494
00:32:31,625 --> 00:32:32,749
Eh hein !

495
00:32:37,291 --> 00:32:38,999
[MOOOOOO !]

496
00:32:39,583 --> 00:32:40,415
Que fais-tu ?

497
00:32:41,041 --> 00:32:42,749
C'est de la connerie !

498
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
Où vas-tu?

499
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
Ceux-là font bien la marche,
mais au final, c'est nous les garçons...

500
00:32:48,416 --> 00:32:51,749
...des personnes que nous avons
que de tuer la vache.

501
00:32:51,833 --> 00:32:53,540
On entre ?

502
00:32:53,791 --> 00:32:56,540
Il me regarde dans les yeux !

503
00:32:56,833 --> 00:32:58,874
La mère qui t'a donné naissance !

504
00:33:03,250 --> 00:33:04,957
Donnez-moi le pistolet.

505
00:33:05,125 --> 00:33:09,290
Si je l'avais, je l'aurais déjà
chargé ce poulet.

506
00:33:09,375 --> 00:33:10,582
Guérissez, guérissez !

507
00:33:11,208 --> 00:33:13,249
Faut-il la tuer à coups de machette ?

508
00:33:14,166 --> 00:33:15,624
[MOOOOOO !]

509
00:33:15,875 --> 00:33:17,499
Que faisons-nous ?

510
00:33:17,750 --> 00:33:18,957
Laissez-moi faire.

511
00:33:20,541 --> 00:33:25,082
La cape et la machette !
Tuons-la !

512
00:33:27,291 --> 00:33:29,957
je chie dans le lait
Ils vous ont donné !

513
00:33:31,875 --> 00:33:33,249
[MOOOOOO !]

514
00:33:34,791 --> 00:33:37,957
Mais il y a de la « merde » !
C'était "de la merde" !

515
00:33:38,541 --> 00:33:41,457
Donnez-moi la machette.
On l'attrape par la queue...

516
00:33:42,291 --> 00:33:46,499
...un autre l'attrape par le nez,
et je la tue à coups de machette.

517
00:33:47,291 --> 00:33:48,332
À elle !

518
00:33:53,750 --> 00:33:54,749
Prudent.

519
00:34:00,666 --> 00:34:02,040
Prudent.

520
00:34:03,250 --> 00:34:04,707
[MOOOOOO !]

521
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Allez là-bas.

522
00:34:13,500 --> 00:34:14,499
Hé, lieutenant !

523
00:34:14,916 --> 00:34:16,040
Venez ici!

524
00:34:17,375 --> 00:34:19,832
Regardez, pour faire de l'ail.

525
00:34:20,000 --> 00:34:22,290
Laisse ça ! Venez ici!

526
00:34:23,291 --> 00:34:24,915
Attention, c'est de la connerie.

527
00:34:25,750 --> 00:34:26,665
Et voilà ! Et voilà !

528
00:34:27,583 --> 00:34:28,665
Attrapez-la par la queue !

529
00:34:34,291 --> 00:34:35,915
Où est la machette ?

530
00:34:36,666 --> 00:34:38,707
Tenez-la par les cornes !

531
00:34:39,041 --> 00:34:41,082
Et que pensez-vous qu'on fasse ?

532
00:34:43,083 --> 00:34:44,540
[MOOOOOO !]

533
00:34:49,166 --> 00:34:52,332
Où je donne ?
Écartez-vous !

534
00:34:54,583 --> 00:34:56,457
Mariano, pas là !

535
00:34:58,166 --> 00:34:59,790
Où est la machette ?

536
00:35:00,458 --> 00:35:01,665
Quelle machette ?

537
00:35:04,958 --> 00:35:06,415
[FUSÉE]

538
00:35:06,708 --> 00:35:07,832
Qu'est-ce que c'est ?

539
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
Le... le... le confinement !

540
00:35:11,166 --> 00:35:13,915
Alors, que pouvons-nous faire maintenant ?
Par la fenêtre !

541
00:35:17,916 --> 00:35:22,832
Cours, cours, la vache
courez beaucoup !

542
00:35:27,833 --> 00:35:31,874
Cela se termine en ville,
et en ville, ils me connaissent !

543
00:35:39,583 --> 00:35:41,374
Caché là-bas !

544
00:35:44,708 --> 00:35:46,999
Personne ne nous voit ici.

545
00:35:51,250 --> 00:35:52,540
Il venait pour nous !

546
00:35:52,750 --> 00:35:53,957
Nous parlerons !

547
00:35:54,250 --> 00:35:56,499
Qu'est-ce qui ne va pas, ma brigade ?

548
00:35:57,250 --> 00:36:00,082
La vache m'a donné un
encorné !

549
00:36:00,333 --> 00:36:01,499
Et tu te rends compte maintenant ?

550
00:36:01,750 --> 00:36:05,874
Maintenant ça ne fait plus mal,
le problème, c'est plus tard. Laissez-moi voir.

551
00:36:09,583 --> 00:36:11,790
Oh! Tu me fais du mal !

552
00:36:12,000 --> 00:36:16,040
Un coup profond, nous devrions
faire le garrot.

553
00:36:16,250 --> 00:36:17,624
Le garrot...?

554
00:36:17,875 --> 00:36:21,832
Oui, n'aie pas peur, à Lebrijano
lui a sauvé la vie.

555
00:36:22,083 --> 00:36:23,457
Que fais-tu?

556
00:36:23,666 --> 00:36:25,207
Je vais le laver.

557
00:36:25,458 --> 00:36:27,082
Enlève ça, bon sang !

558
00:36:27,291 --> 00:36:32,332
Ce n'était pas de la peur, n'est-ce pas ? j'ai mangé
prunes vertes et... aujourd'hui cagalera.

559
00:36:33,750 --> 00:36:35,374
Lavez-le immédiatement !

560
00:36:36,291 --> 00:36:39,124
Ma brigade, nous devrions
faites-lui l'injection.

561
00:36:40,250 --> 00:36:41,540
Quelle injection ?

562
00:36:42,416 --> 00:36:43,540
L'antitétanique.

563
00:36:45,541 --> 00:36:49,207
Bien sûr, le tétanos est mortel.

564
00:36:50,166 --> 00:36:52,999
Je le savais, c'est pourquoi je voulais
apportez la trousse de premiers secours.

565
00:36:53,583 --> 00:36:55,790
Le mien est pire ! Gangrène!

566
00:36:56,541 --> 00:36:58,790
Mais je saigne à mort !

567
00:36:59,958 --> 00:37:03,207
Mon lieutenant, faites-moi le
garrot.

568
00:37:04,083 --> 00:37:05,790
Il vous faut un élastique !

569
00:37:06,541 --> 00:37:07,999
Emmène-moi à l'infirmerie.

570
00:37:08,625 --> 00:37:11,082
Mais si nous sommes dans la région
ennemi, putain !

571
00:37:11,708 --> 00:37:14,540
Tout ça pour ne pas avoir apporté
au dissicateur.

572
00:37:15,916 --> 00:37:17,374
Vas-tu te baigner ?

573
00:37:17,833 --> 00:37:23,332
Clair! Mariano,
Tu es sûr que personne ne vient ici ?

574
00:37:24,000 --> 00:37:26,749
Oui, maintenant ils le sont tous
sur la place de la ville.

575
00:37:27,500 --> 00:37:30,332
Entrez, allez, c'est bon
pour une hémorragie.

576
00:37:30,708 --> 00:37:32,832
L'eau est sale !

577
00:37:33,708 --> 00:37:36,207
Mais nous avons pris un bain
toujours là !

578
00:37:36,458 --> 00:37:39,290
Rafraîchissons-nous,
ma brigade

579
00:37:41,000 --> 00:37:44,624
Mariano, y a-t-il un jardin
où pouvons-nous trouver quelque chose ?

580
00:37:47,125 --> 00:37:50,624
Oui, il y a le verger de melons du
Oncle Ramiro.

581
00:37:51,541 --> 00:37:54,374
S'il n'a pas été téléchargé par notre
l'artillerie, bien sûr.

582
00:37:55,083 --> 00:37:57,374
On peut avoir des "moraos"
de melon.

583
00:37:58,291 --> 00:37:59,915
[Voix]

584
00:38:00,166 --> 00:38:03,332
Personne n'est venu ici, hein ?
Douchebag!

585
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
La mère qui m'a enfanté !

586
00:38:06,958 --> 00:38:09,249
N'as-tu pas dit que personne ne viendrait ?

587
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
Mariano, cette fois je vais te tirer dessus,
pédé !

588
00:38:12,625 --> 00:38:14,082
Cacher!

589
00:38:14,541 --> 00:38:15,624
Que faisons-nous ?

590
00:38:15,833 --> 00:38:16,665
Restez tranquille !

591
00:38:17,375 --> 00:38:20,124
- Allons à l'eau !
- Bonjour. Qu'est-ce qui ne va pas avec tes cheveux ?

592
00:38:20,833 --> 00:38:23,665
Recommandez-vous votre coiffeur ?

593
00:38:24,500 --> 00:38:26,124
Non... c'est une promesse.

594
00:38:26,833 --> 00:38:30,457
Bonjour comment allez-vous!
Venez ici!

595
00:38:34,291 --> 00:38:36,249
J'ai oublié les scapulaires.

596
00:38:36,500 --> 00:38:38,374
Devons-nous réciter le chapelet ?

597
00:38:38,500 --> 00:38:39,582
Je ne sais pas!

598
00:38:39,958 --> 00:38:44,415
- Comment est l'eau ?
- Super, Dieu merci.

599
00:38:44,833 --> 00:38:47,040
Savez-vous quelle heure il est
la masse ?

600
00:38:47,916 --> 00:38:50,915
Il reste de nombreuses heures
aller prier ! A 11 heures.

601
00:38:51,708 --> 00:38:55,582
Il faut se dépêcher pour ne pas
manque le chocolat.

602
00:38:56,208 --> 00:38:57,999
De quelle entreprise êtes-vous ?

603
00:38:58,708 --> 00:39:00,249
Eh bien... Et vous ?

604
00:39:00,916 --> 00:39:01,790
Le quatrième.

605
00:39:02,458 --> 00:39:03,624
Tu veux du savon ?

606
00:39:03,875 --> 00:39:05,749
Celui-la! Celui-là le veut.

607
00:39:06,583 --> 00:39:07,707
Merci!

608
00:39:07,958 --> 00:39:10,540
Nous sommes du Troisième.

609
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
Connaissez-vous Donato ?

610
00:39:12,625 --> 00:39:13,915
Qu'est-ce que Donato ?

611
00:39:14,166 --> 00:39:17,749
Celui qui dit : "Donato,
frappe le bicarbonate de soude ! »

612
00:39:18,000 --> 00:39:20,374
Un à moitié louche.

613
00:39:21,000 --> 00:39:25,457
Ah oui, Donato !
Eh bien non, il n'est pas venu.

614
00:39:26,166 --> 00:39:27,707
Êtes-vous descendu?

615
00:39:28,541 --> 00:39:28,957
Ouais.

616
00:39:29,708 --> 00:39:33,124
- Oui, je me promène.
- Ensuite, nous vous mettrons dans le camion.

617
00:39:33,750 --> 00:39:37,707
Non, si nous ne le faisons pas...
Nous devons aller au cortège.

618
00:39:38,083 --> 00:39:38,957
Si ça !

619
00:39:39,333 --> 00:39:42,499
Il ressemble à un sacristain !
La procession, la messe...

620
00:39:42,875 --> 00:39:47,332
Et nous devons aller chez le médecin,
La vache m'a donné un coup de pied.

621
00:39:48,125 --> 00:39:51,540
Dans le camion nous avons une trousse de premiers secours,
Ensuite, je vous donne des bandages et de l'iode.

622
00:39:51,916 --> 00:39:54,915
As-tu des bandages ?
N'oublie pas, hein ?

623
00:39:55,125 --> 00:39:55,624
Merci.

624
00:40:04,208 --> 00:40:09,457
Qu'est-ce que la vie, ici,
nu, pas d'ennemis ou quoi que ce soit.

625
00:40:11,333 --> 00:40:13,832
Et ils nous invitent aussi
prendre le petit déjeuner

626
00:40:36,791 --> 00:40:39,457
- Bonjour maman.
- Tu t'es endormi, hein ?

627
00:40:40,250 --> 00:40:44,082
- A quelle heure es-tu venu hier soir ?
- Tôt. À 1.

628
00:40:44,791 --> 00:40:47,082
Laisse ça, j'ai fait chauffer de l'eau.

629
00:40:53,166 --> 00:40:55,832
- Où étais-tu?
- Là-bas.

630
00:40:58,583 --> 00:41:01,665
Tiens, je t'ai acheté du savon
De l'odeur.

631
00:41:02,541 --> 00:41:05,457
- Vous avez le perborate là-bas.
- Merci.

632
00:41:06,125 --> 00:41:10,415
Ma fille, je te fais confiance, mais hier soir...
étais-tu dans les âges ?

633
00:41:10,666 --> 00:41:14,790
Vous savez, alors "si j'ai
vu, je ne m'en souviens pas.

634
00:41:15,166 --> 00:41:18,790
Non, maman !
Alfredo ne va pas trop loin.

635
00:41:20,708 --> 00:41:22,582
Je termine l'uniforme.

636
00:41:23,583 --> 00:41:25,540
je leur ai mis le cou
l'amidon.

637
00:41:26,458 --> 00:41:29,874
Je ne sais pas si ces cous
Il faut leur mettre de l'amidon.

638
00:41:33,041 --> 00:41:35,874
Mme Bale! Ne paniquez pas,
Je m'appelle Mariano.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,749
Mariano! Oh, oh ! Mais... mais...

640
00:41:39,750 --> 00:41:41,915
Ne paniquez pas.
Guadeloupéenne !

641
00:41:44,375 --> 00:41:45,457
Guadeloupéenne !

642
00:41:46,875 --> 00:41:50,915
Que faites-vous ici? Vous êtes blessé !
Asseyez-vous.

643
00:41:51,125 --> 00:41:54,832
Ils m'ont bandé les yeux pour que je ne le fasse pas
Ils me reconnaissent en ville.

644
00:41:55,583 --> 00:41:58,915
Ah Guadalupe !
Presque deux ans sans te voir !

645
00:41:59,541 --> 00:42:00,415
Et ceux-là ?

646
00:42:00,916 --> 00:42:03,499
Ils sont venus avec moi.
Ne regarde pas, putain !

647
00:42:04,458 --> 00:42:08,999
Scélérat, laisse-moi nu
devant des inconnus !

648
00:42:09,791 --> 00:42:11,415
Laissez-moi vous expliquer.

649
00:42:11,666 --> 00:42:13,207
Allez, explique-toi.

650
00:42:14,000 --> 00:42:15,207
Nous sommes venus...

651
00:42:16,083 --> 00:42:17,457
Êtes-vous parti...?

652
00:42:18,083 --> 00:42:21,874
Non, nous venons nous prendre
la génisse

653
00:42:22,208 --> 00:42:23,415
Où aller ?

654
00:42:23,791 --> 00:42:27,415
A nos lignes ! Pour
gâcher le parti pour les fascistes.

655
00:42:27,875 --> 00:42:30,874
Et puis mange la vache,
parce que dans notre région...

656
00:42:31,708 --> 00:42:34,457
...nous avons très faim.

657
00:42:34,958 --> 00:42:37,957
Tu es un imbécile visqueux,
comme d'habitude !

658
00:42:38,583 --> 00:42:41,332
Vous ne réalisez pas ?

659
00:42:41,625 --> 00:42:42,915
À propos de quoi?

660
00:42:43,500 --> 00:42:45,290
Ils peuvent vous tirer dessus.

661
00:42:46,333 --> 00:42:49,165
Je m'en fiche, du moins
Je t'ai vu.

662
00:42:50,416 --> 00:42:53,165
1 an, 10 mois et 2 semaines.

663
00:42:54,250 --> 00:42:55,290
Allons-y.

664
00:42:56,083 --> 00:42:56,915
Non, Mariano.

665
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
Allez, ta mère ne vient pas.

666
00:43:00,666 --> 00:43:03,124
Non, je t'ai dit non.

667
00:43:04,791 --> 00:43:06,499
Non!

668
00:43:07,125 --> 00:43:10,040
Je t'ai dit non !

669
00:43:11,083 --> 00:43:12,374
Parce que?

670
00:43:13,083 --> 00:43:16,790
Parce que le temps passe et
la guerre n'est pas finie...

671
00:43:17,875 --> 00:43:20,874
Eh bien, pourquoi j'y vais
rester célibataire...

672
00:43:21,083 --> 00:43:23,124
...et tout cela grâce à vous !

673
00:43:23,583 --> 00:43:26,832
Ils ont commencé la guerre !

674
00:43:27,083 --> 00:43:30,582
Si vous n'aviez pas voté à
tu es parti, tu ne serais pas parti...

675
00:43:30,875 --> 00:43:34,124
...avec les rouges et maintenant
nous pourrions nous marier.

676
00:43:34,208 --> 00:43:36,957
Oui, monsieur. Cela a été une punition
de Dieu.

677
00:43:37,208 --> 00:43:41,499
Et tout ça pour des idées.
Souviens-toi de ton pauvre père.

678
00:43:41,791 --> 00:43:43,582
L'ont-ils abattu ?

679
00:43:44,166 --> 00:43:48,374
Non, il s'est enfui.
Nous ne savons rien de lui.

680
00:43:49,250 --> 00:43:53,707
Ceux-là me l'ont déjà dit.
Prends la vache...!

681
00:43:54,375 --> 00:43:59,374
Regardez, du pain, du fromage et des saucisses.
Pour toi, hein ?

682
00:43:59,750 --> 00:44:03,249
Ne leur donnez rien. Prendre.

683
00:44:03,583 --> 00:44:04,707
De sorte que?

684
00:44:05,375 --> 00:44:08,457
Pour la promenade. N'allez-vous pas
reste ici, non ? Ici, du tabac.

685
00:44:08,708 --> 00:44:12,457
Eux, puisqu'ils n'ont pas de famille
ici, laissez-les partir.

686
00:44:12,791 --> 00:44:14,749
Comment vont mes parents ?

687
00:44:15,041 --> 00:44:17,165
Bien. Hier, j'ai vu ta mère.

688
00:44:17,458 --> 00:44:22,082
Je peux rester. j'aime bien
Je suis allé trop loin et c'est tout.

689
00:44:22,333 --> 00:44:23,457
Ouais?

690
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
Celui-ci et moi allons nous marier !

691
00:44:26,583 --> 00:44:29,332
Oui, tu dis que tu es allé trop loin
et c'est tout, hein ?

692
00:44:29,625 --> 00:44:33,499
Comme tu as peu de bon sens !
Pensez-vous que M. Marquis...

693
00:44:33,791 --> 00:44:37,915
- ...a-t-il oublié que vous n'avez pas voté pour lui ?
- Mariano, ma mère a raison.

694
00:44:38,916 --> 00:44:42,082
Il vaut mieux que tu partes. Prendre.

695
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
Les draps qu'il nous a donnés
ta mère et...

696
00:44:47,500 --> 00:44:51,790
- ...le livret d'épargne.
- Comment vas-tu traverser le front ?

697
00:44:52,458 --> 00:44:55,290
La carte est la monnaie nationale
et ça n'en vaut pas la peine.

698
00:44:57,750 --> 00:44:58,832
Donne-moi ça.

699
00:44:59,875 --> 00:45:01,165
Donc...?

700
00:45:03,916 --> 00:45:06,582
Ne m'attendras-tu pas
jusqu'à ce que la guerre soit finie ?

701
00:45:08,125 --> 00:45:11,874
Ce soir tu vas aller à
danse !, non ?

702
00:45:12,708 --> 00:45:13,624
[CORNE]

703
00:45:14,416 --> 00:45:15,582
- L'enseigne !
-Alfred !

704
00:45:21,708 --> 00:45:23,582
Bonjour, bonjour !

705
00:45:24,291 --> 00:45:26,790
Il a déjà le guerrier prêt.

706
00:45:27,666 --> 00:45:28,415
Qui est-ce?

707
00:45:29,208 --> 00:45:33,582
Viens. Un enseigne nationale qui
Il vient chercher son uniforme.

708
00:45:34,416 --> 00:45:36,290
Je l'ai repassé pour lui.

709
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
Parce que?

710
00:45:37,833 --> 00:45:42,124
Parce qu'il était froissé, et parce que
Maintenant, je me consacre au repassage.

711
00:45:42,416 --> 00:45:46,457
Tu m'as laissé seul
avec tout ça !

712
00:45:46,958 --> 00:45:50,124
Ne mange pas ça,
c'est pour les cochons !

713
00:45:50,708 --> 00:45:52,749
Remplis ma maison de rouge !

714
00:45:52,958 --> 00:45:54,332
Républicains !

715
00:45:54,625 --> 00:45:56,749
Comme mon idiot de mari !

716
00:45:57,625 --> 00:45:59,582
Sentez-vous votre jambe ?

717
00:46:00,375 --> 00:46:01,457
Faites le garrot.

718
00:46:02,125 --> 00:46:04,540
Attends une minute, je reviens tout de suite.

719
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
Mère! Mère! Il veut monter.

720
00:46:11,250 --> 00:46:14,165
- Divertissez-le.
- Oui, maman.

721
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
Viens.

722
00:46:16,625 --> 00:46:18,749
Où aller ?

723
00:46:19,000 --> 00:46:22,707
Au buffet. Et tais-toi !
Suivons-moi.

724
00:46:26,458 --> 00:46:30,582
S'ouvre. Sortez ça. Dépêchez-vous, allons-y !

725
00:46:32,125 --> 00:46:36,915
Il y a un trou dans le mur.
Allez, s'ils ne vous tirent pas dessus !

726
00:46:37,083 --> 00:46:38,790
Ne veux-tu pas nous dénoncer ?

727
00:46:43,500 --> 00:46:44,415
Ouissss !

728
00:46:47,500 --> 00:46:49,999
Tu ne me connais pas ? Je m'appelle Roque !

729
00:46:50,708 --> 00:46:54,999
M. Rock! Il est le père
de ma copine.

730
00:46:55,750 --> 00:46:56,832
Bravo, mon pote.

731
00:46:57,625 --> 00:46:59,249
Ne s'était-il pas échappé ?

732
00:46:59,875 --> 00:47:01,832
Non, je suis ici depuis 1936.

733
00:47:02,500 --> 00:47:04,832
Salut, comment ça va ? Combien êtes-vous ?

734
00:47:05,000 --> 00:47:05,749
5.

735
00:47:05,916 --> 00:47:07,957
Anselmo Rodríguez, pour vous servir.

736
00:47:08,708 --> 00:47:10,499
Ce qui se passe? Je ne comprends rien.

737
00:47:10,666 --> 00:47:11,957
Mon beau-père.

738
00:47:12,083 --> 00:47:17,332
Hé, tu sais comment faire un garrot ?
La vache m'a donné un coup de pied.

739
00:47:17,666 --> 00:47:19,624
Asseyez-vous.

740
00:47:25,416 --> 00:47:26,374
Aaay !

741
00:47:27,250 --> 00:47:29,665
Ouisss! L'enseigne. Fermez-la!

742
00:47:37,000 --> 00:47:39,915
Du changement dans ma chambre,
Il y a un miroir.

743
00:47:40,791 --> 00:47:43,790
- Bien. Tu ne viens pas ?
- Non, je dois me préparer.

744
00:47:44,333 --> 00:47:46,665
Dépêchez-vous, nous serons en retard.

745
00:47:48,041 --> 00:47:51,540
- Oui. Maman, je ne me suis pas encore lavé.
- Je pars pour la colonie.

746
00:47:53,166 --> 00:47:56,707
A vu ? Ils sont impliqués.

747
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
Il m'a trompé !

748
00:48:01,500 --> 00:48:04,999
Donne-moi la cruche !
Perdre du sang donne soif.

749
00:48:05,166 --> 00:48:07,374
Il m'a trompé !

750
00:48:10,500 --> 00:48:11,957
Allez, tu ne vas pas assister à la messe.

751
00:48:12,166 --> 00:48:13,540
Je l'ai tuée !

752
00:48:13,750 --> 00:48:18,124
- Oh, tu m'as cassé la gueule !
- Reste tranquille ou je te frappe !

753
00:48:18,333 --> 00:48:21,582
- L'enseigne est déjà partie.
- Maquereau !

754
00:48:22,166 --> 00:48:23,124
Idiot!

755
00:48:23,875 --> 00:48:24,915
Laisser sortir.

756
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
Je chie sur la mère ça
lui a donné naissance !

757
00:48:30,875 --> 00:48:34,624
Avec le père muré et
jetez un petit ami fasciste !

758
00:48:34,708 --> 00:48:37,707
Et c'est ta faute,
mauvaise pécora.

759
00:48:38,041 --> 00:48:41,540
- C'est vrai, Mariano.
- Tais-toi, salaud !

760
00:48:42,500 --> 00:48:45,332
- Qui a mangé du fromage ?
- Moi, mais seulement un peu.

761
00:48:45,416 --> 00:48:48,249
Tout le monde dans la rue, je ne veux pas d'ennuis !

762
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
Apprêt.

763
00:48:50,166 --> 00:48:55,665
Allez, si la fille lui dit
Enseigne, il nous chasse comme des lapins.

764
00:48:56,291 --> 00:48:58,249
Guadalupe m'accuse ?

765
00:48:58,875 --> 00:49:03,332
Supposons que la fille obtienne
nerveux et l'enseigne le remarque et...

766
00:49:03,958 --> 00:49:04,957
Partez.

767
00:49:05,208 --> 00:49:07,790
je vais rester,
et quand je reviendrai, je la tuerai !

768
00:49:08,125 --> 00:49:09,665
Allons-y.

769
00:49:09,833 --> 00:49:14,665
Attends une minute, je vais te dire au revoir.
M. Roque, peut-être que ce soit pour le mieux, hein ?

770
00:49:15,000 --> 00:49:17,290
- Santé!
- Va te faire foutre !

771
00:49:18,958 --> 00:49:20,499
Un instant.

772
00:49:23,333 --> 00:49:29,082
[Siffle 'Face au soleil']

773
00:49:33,791 --> 00:49:36,249
Bonjour, Dieu nous donne.

774
00:49:39,708 --> 00:49:40,749
Allez.

775
00:49:43,625 --> 00:49:47,415
Fini les bêtises !
Mettez le bandeau sur les yeux !

776
00:49:50,750 --> 00:49:53,749
Lieutenant, ça gonfle.
Le tétanos, bien sûr !

777
00:49:54,500 --> 00:49:56,874
Mariano, où est la pharmacie ?

778
00:49:57,625 --> 00:50:01,332
Il n'y a pas de pharmacie ici,
les injections sont faites par le coiffeur.

779
00:50:01,750 --> 00:50:03,624
Allons chez le coiffeur.

780
00:50:03,958 --> 00:50:08,082
Non, nous quittons cette ville.

781
00:50:08,916 --> 00:50:11,999
A votre service, mon lieutenant !
Oh ouais! A votre service.

782
00:50:12,666 --> 00:50:17,499
Je vais recevoir l'injection,
alors, s'il le veut, il pourra me tirer dessus.

783
00:50:18,708 --> 00:50:24,374
Bien sûr, je vais te tirer dessus !
Mais... "pelao" jusqu'aux sourcils !

784
00:50:24,875 --> 00:50:26,915
Eh bien, commencez par les sourcils.

785
00:50:27,291 --> 00:50:29,957
Regardez ce que fait ce connard !

786
00:50:30,166 --> 00:50:31,457
"La Juana est..."

787
00:50:31,708 --> 00:50:34,290
Ne vois-tu pas que nous sommes dans leur zone ?

788
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
Celui qui devient incontrôlable se souviendra
de la mère qui m'a donné naissance !

789
00:50:49,458 --> 00:50:50,624
Là-bas!

790
00:51:00,208 --> 00:51:02,457
Ne me mets pas le pinceau
oreille !

791
00:51:03,083 --> 00:51:04,082
Excusez-moi.

792
00:51:05,791 --> 00:51:06,957
Est fermé.

793
00:51:07,333 --> 00:51:09,749
Bonjour, excusez-moi,
nous avons une personne blessée.

794
00:51:10,166 --> 00:51:11,540
À l'infirmerie.

795
00:51:11,791 --> 00:51:15,290
C'est une blessure civile,
Eh bien, il ne s'agit pas de guerre.

796
00:51:15,541 --> 00:51:19,415
- Prends soin du garçon.
- Voyons ce que c'est.

797
00:51:19,583 --> 00:51:21,457
Non non. C'est celui-là.

798
00:51:21,708 --> 00:51:26,415
Vous voyez, la vache... dans la course des taureaux...
La meilleure chose sera l'antitétanos.

799
00:51:27,000 --> 00:51:27,999
Nous verrons.

800
00:51:29,041 --> 00:51:32,207
Inconscient
Allez, asseyez-vous.

801
00:51:33,000 --> 00:51:35,332
Tu n'en as pas assez
la guerre ?

802
00:51:35,916 --> 00:51:40,540
Laissez-les s'amuser.
Comment s’est passé le confinement ?

803
00:51:41,208 --> 00:51:42,665
Déplacé.

804
00:51:43,916 --> 00:51:45,374
Très bien.

805
00:51:46,333 --> 00:51:49,665
Bon outil. un comme
J'ai eu celui-ci à Chinchón...

806
00:51:49,958 --> 00:51:51,665
...et à Tudela.

807
00:51:52,458 --> 00:51:53,915
C'est le boulot, non ?

808
00:51:54,541 --> 00:51:58,915
Il parle au numéro un
de la grande salle La Higienica.

809
00:51:59,833 --> 00:52:00,665
Peut...?

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,874
Puis-je lui faire confiance ?

811
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
Bien sûr! Vous ne le remarquerez même pas.

812
00:52:10,500 --> 00:52:12,040
Ouais, ouais, ouais !

813
00:52:13,500 --> 00:52:17,165
Tant de cris pour un
simple frottement.

814
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
Une égratignure ?

815
00:52:23,291 --> 00:52:26,457
C'est ça. Nous mettons un
gaze... et danse.

816
00:52:27,083 --> 00:52:28,374
Et l'antitétanos ?

817
00:52:28,833 --> 00:52:32,790
Bah, c'est absurde !
L'iode est le meilleur.

818
00:52:33,708 --> 00:52:37,374
Viens ici, tu n'as pas dit
Était-ce quelque chose de profond ?

819
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
Il saignait beaucoup et...

820
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
Ce sera un connard !

821
00:52:41,166 --> 00:52:42,290
Cette langue !

822
00:52:43,208 --> 00:52:46,999
Toute la matinée, j'en ai parlé
garrot, tétanos...

823
00:52:47,875 --> 00:52:50,624
Et c'est un hic ! Je vais...!

824
00:52:51,500 --> 00:52:52,332
Ennuyeux?

825
00:52:52,500 --> 00:52:54,707
Non non ! Parfait.

826
00:52:54,875 --> 00:52:57,957
Les mains de l'artiste. Pour cela
il faut naître.

827
00:52:59,000 --> 00:53:01,915
Un jour dans la grande salle
L'hygiène...

828
00:53:02,541 --> 00:53:06,832
... J'ai rasé un homme qui ne l'était pas
client régulier, à la fin...

829
00:53:07,083 --> 00:53:10,915
... m'a donné 25 pts. du pourboire et moi
Il a dit : " Mon garçon, à partir de demain...

830
00:53:11,208 --> 00:53:13,707
...tous les jours chez moi
à 10 heures."

831
00:53:13,958 --> 00:53:17,624
Savez-vous qui c'était ?
Un salaud ! Le duc de...

832
00:53:17,916 --> 00:53:20,165
Allez-vous insulter un duc ?

833
00:53:20,791 --> 00:53:24,582
Eh bien... il était duc et républicain,
de Lerroux, vous savez.

834
00:53:25,291 --> 00:53:26,915
Un salaud !

835
00:53:27,500 --> 00:53:30,665
Heureusement nous
Nous l’avouerons sous peu.

836
00:53:38,625 --> 00:53:41,540
Mon commandant, le
Enseigne Alfredo Carrasco.

837
00:53:41,750 --> 00:53:44,915
- Dis, Carrasco.
- La commission des célébrations...

838
00:53:45,083 --> 00:53:48,582
...demande un cheval pour que celui-là
dame de la ville...

839
00:53:48,833 --> 00:53:52,082
- ...demandez les clés en courant.
- Non non ! Vous continuez.

840
00:53:54,500 --> 00:53:57,915
Carrasco, à partir de demain ce
mon garçon est mon barbier, hein ?

841
00:53:58,291 --> 00:54:00,624
A la commande ! Nom?

842
00:54:01,625 --> 00:54:02,457
Fais... Donato.

843
00:54:02,833 --> 00:54:04,374
Quoi d'autre?

844
00:54:05,166 --> 00:54:06,165
Non...

845
00:54:06,625 --> 00:54:07,582
Allez-y !

846
00:54:08,375 --> 00:54:10,832
Donato, nous t'attendons sur la place.

847
00:54:11,500 --> 00:54:14,582
Oui. Donato López Pérez.

848
00:54:15,125 --> 00:54:16,249
Entreprise?

849
00:54:16,916 --> 00:54:18,207
Du Quatrième.

850
00:54:18,791 --> 00:54:20,582
Vous ont-ils donné la permission ?

851
00:54:21,583 --> 00:54:22,332
Moi.

852
00:54:23,291 --> 00:54:27,124
- Mon commandant, et le cheval ?
- Accordé. Vous pouvez partir maintenant.

853
00:54:29,291 --> 00:54:30,249
Allez.

854
00:54:33,541 --> 00:54:35,082
Quel est le problème?

855
00:54:35,708 --> 00:54:37,915
La génisse m'a frappé
le coude et...

856
00:54:38,583 --> 00:54:40,957
Voyons si tu vas bien demain, hein ?

857
00:54:41,666 --> 00:54:44,582
Demain, il ne me connaîtra même pas.

858
00:54:57,333 --> 00:55:00,832
C'est ce qui reste de
la maison Machín.

859
00:55:01,666 --> 00:55:06,624
Pourquoi attendre ? Vous pouvez seulement
sauf un miracle, mais il est athée.

860
00:55:07,083 --> 00:55:10,915
Et tout ça à cause de moi !
Pour aller chez le coiffeur !

861
00:55:11,750 --> 00:55:15,624
Ils vont sûrement lui tirer dessus.
Mais si quelque chose arrive au lieutenant...

862
00:55:15,708 --> 00:55:20,082
...Je te capo, je te capo !
L'antitétanos, le garrot...!

863
00:55:20,333 --> 00:55:22,374
Celui-ci l'a emporté avec moi !

864
00:55:22,500 --> 00:55:26,540
C'était l'enseigne de ma copine !
Le même visage !

865
00:55:27,375 --> 00:55:29,082
Qu'est-ce qui m'importe ?

866
00:55:29,958 --> 00:55:34,165
Cette salope va demander les clés !
Le cheval est pour elle, c'est sûr !

867
00:55:34,500 --> 00:55:38,874
Tout le monde s'inquiétait pour le lieutenant
et tu ne penses qu'au cheval !

868
00:55:39,666 --> 00:55:41,707
Ma brigade, le miracle !

869
00:55:43,875 --> 00:55:47,915
Quels poulets vous êtes !
Écoute, anglais. Retirer!

870
00:55:50,916 --> 00:55:51,957
Que faisons-nous ?

871
00:55:52,541 --> 00:55:55,374
Je demande la permission d'aller chercher
cette bannière

872
00:55:55,541 --> 00:55:59,374
Nous ne pouvons pas franchir les lignes
de jour, nous partirons au crépuscule.

873
00:55:59,625 --> 00:56:01,165
Et manger ?

874
00:56:01,500 --> 00:56:05,040
J'ai quitté le panier !

875
00:56:05,291 --> 00:56:06,665
Quel panier ?

876
00:56:06,875 --> 00:56:10,665
Ma belle-mère m'avait donné du pain,
fromage, chorizo...

877
00:56:11,000 --> 00:56:11,915
Allez.

878
00:56:12,666 --> 00:56:13,415
Hé!

879
00:56:14,875 --> 00:56:17,957
Allez, ou je sors la tondeuse.

880
00:56:29,166 --> 00:56:30,790
Bonjour.

881
00:56:33,500 --> 00:56:36,999
- Merci, Encarna.
- Vous pouvez entrer maintenant.

882
00:56:37,625 --> 00:56:41,249
- Les 5 pts., allez.
- Ça vaut le coup, Encarna.

883
00:56:41,500 --> 00:56:43,540
Je sais acheter et je sais vendre.

884
00:56:43,791 --> 00:56:47,374
Regarde, "Bite espagnole
il ne fait pas pipi seul", hein ?

885
00:56:47,666 --> 00:56:49,540
- Où est la taverne ?
- Là-bas.

886
00:56:49,875 --> 00:56:54,415
Oups, les petits soldats !
Quels visages excités !

887
00:56:54,625 --> 00:56:59,249
Tant de temps dans les tranchées
sans voir de la viande fraîche...

888
00:56:59,458 --> 00:57:03,749
J'ai quatre bijoux, l'un est
Il vit et pratique le français.

889
00:57:04,041 --> 00:57:05,832
5 points. le métier.

890
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
Y a-t-il des putes ici ?

891
00:57:07,833 --> 00:57:11,624
Non, nous venons de Saragosse
Pour les fêtes. 5 points. chaque.

892
00:57:11,958 --> 00:57:14,165
Allez-y, je vous invite !

893
00:57:14,500 --> 00:57:18,874
Gardez ça, mon lieutenant,
Cet argent est républicain.

894
00:57:19,750 --> 00:57:25,082
Est-il lieutenant ? je ne l'avais pas vu
les petites étoiles Toi. gratuit!

895
00:57:26,083 --> 00:57:27,707
Vous ne me dénoncerez pas, n'est-ce pas ?

896
00:57:28,291 --> 00:57:29,832
JE? Venez tout le monde.

897
00:57:30,166 --> 00:57:32,665
Nous allons avoir une déception.

898
00:57:32,916 --> 00:57:35,582
Nous devons attendre le
la nuit, non ?

899
00:57:36,416 --> 00:57:39,249
Non, les soldats paient.

900
00:57:39,458 --> 00:57:41,499
Soit nous y allons tous, soit je vous dénonce.

901
00:57:42,125 --> 00:57:45,624
Non, mon lieutenant. Regardez,
de la dernière fois.

902
00:57:46,000 --> 00:57:50,624
Entrons et prenons un
poussiéreux, et le bébé aussi.

903
00:57:50,916 --> 00:57:52,290
Quel bébé ?

904
00:57:52,541 --> 00:57:53,915
On va tout foutre en l'air !

905
00:57:54,166 --> 00:57:55,540
C'est ce que nous recherchons.

906
00:57:57,708 --> 00:58:01,749
Par ici, lieutenant. j'en ai un
fille avec quelques...

907
00:58:02,541 --> 00:58:04,332
Quand j'aurai fini, je vous le ferai savoir.

908
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
Je ne peux pas me harceler
petite amie, mais le lieutenant...

909
00:58:09,000 --> 00:58:11,249
...tu peux aller te prostituer, non ?

910
00:58:11,500 --> 00:58:13,624
Vas-tu coucher avec ta copine ?

911
00:58:13,875 --> 00:58:14,749
Ne veut pas.

912
00:58:15,000 --> 00:58:16,874
Eh bien, allez !

913
00:58:18,333 --> 00:58:22,624
Allez, finis bientôt,
Un lieutenant attend.

914
00:58:22,958 --> 00:58:24,332
Ne peut pas.

915
00:58:27,333 --> 00:58:29,207
Faites la queue.

916
00:58:30,166 --> 00:58:31,874
Hé, y a-t-il des blondes ?

917
00:58:32,625 --> 00:58:37,415
Oui, celle du fond, Lucía, et elle a
un lapin aussi gros.

918
00:58:38,250 --> 00:58:40,832
Mais la mûre fait les Français.

919
00:58:41,583 --> 00:58:43,040
Je le demande !

920
00:58:43,250 --> 00:58:47,290
Vous êtes en ligne. et tu seras
avec celui qui te touche.

921
00:58:48,291 --> 00:58:50,332
Encarna, apporte-moi de l'eau.

922
00:58:51,125 --> 00:58:54,832
"Une chose est vraie, le monde
Cela fonctionne pour deux choses...

923
00:58:55,125 --> 00:58:59,499
...pour manger et être avec
femme agréable."

924
00:59:00,416 --> 00:59:04,165
C'est vrai. Et si le communisme,
et si le fascisme...

925
00:59:04,458 --> 00:59:08,582
... mais quand vient le temps de l'installer,
tous d'accord. Même les imbéciles.

926
00:59:08,833 --> 00:59:11,040
"Cette bite dure ne croit pas en Dieu."

927
00:59:11,333 --> 00:59:13,707
- Allez, c'est ton tour.
- Ce n'est pas celui-là.

928
00:59:15,083 --> 00:59:17,124
J'attends la mûre.

929
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
Putain d'imbécile ! Quelle pagaille!

930
00:59:22,041 --> 00:59:24,415
Voilà Fatima.

931
00:59:24,500 --> 00:59:28,624
Voici l'eau sacrée,
Puis-je vous aider à la jeter dehors ?

932
00:59:29,875 --> 00:59:33,290
Attends, j'ai moi
réparer

933
00:59:34,125 --> 00:59:39,457
Où est ce proxénète ?
Où est ce rouge ?

934
00:59:40,500 --> 00:59:45,499
- Je suis l'aumônier militaire.
- Oui, capitaine... Je veux dire, aumônier...

935
00:59:46,083 --> 00:59:49,582
... je le fais pour les soulever
le... moral aux petits soldats.

936
00:59:49,666 --> 00:59:52,832
- Ne parlez pas de morale !
- Quelle honte!

937
00:59:53,083 --> 00:59:56,790
C'est Sodome et Gomorrhe !
Laisse cette pute se couvrir !

938
00:59:58,583 --> 01:00:02,540
Ne laissez personne sortir, n'est-ce pas ?
Tout le monde s'habille !

939
01:00:03,291 --> 01:00:04,582
Nous avons merdé !

940
01:00:05,208 --> 01:00:07,540
Hé, qu'est-ce qu'on fait ?

941
01:00:07,791 --> 01:00:10,165
Je ne sais pas. Je vais voir.

942
01:00:11,250 --> 01:00:12,957
- Éloignez-vous !
- Non!

943
01:00:13,375 --> 01:00:14,832
- Éloignez-vous !
- Non!

944
01:00:15,416 --> 01:00:17,999
- Je suis un civil.
- Civil !

945
01:00:19,166 --> 01:00:23,874
Personnes! Est-ce la façon de
célébrer l'Assomption de la Vierge ?

946
01:00:24,125 --> 01:00:28,082
Père, je me repens de tout mon cœur !
Et ceux-là aussi.

947
01:00:28,791 --> 01:00:31,957
Ils ont été de mauvaise compagnie,
Nous ne voulions pas venir, mais...

948
01:00:32,333 --> 01:00:36,957
...ils se sont moqués de nous
désirs de pureté, c'est pourquoi...

949
01:00:37,750 --> 01:00:40,832
...nous sommes venus, père. Je jure.

950
01:00:41,208 --> 01:00:43,790
Nous n'étions même pas descendus
le pantalon.

951
01:00:44,416 --> 01:00:47,665
- D'où viens-tu?
- Dans la vie civile, je suis sacristain.

952
01:00:48,250 --> 01:00:51,499
Ouais? Je veux dire, tu es le pire de tous.

953
01:00:51,916 --> 01:00:56,624
Sacristain de Lucifer !
Tout le monde au camion !

954
01:00:58,625 --> 01:01:02,832
- Allez, allez.
- Non, tu viens avec moi !

955
01:01:04,583 --> 01:01:42,665
[MUSIQUE RELIGIEUSE]

956
01:01:43,000 --> 01:02:59,707
[MUSIQUE RELIGIEUSE]

957
01:03:13,708 --> 01:03:15,415
Mariano, viens !

958
01:03:16,083 --> 01:03:17,707
C'est un ordre !

959
01:03:24,166 --> 01:03:26,499
Guadeloupéenne ! Venez ici!

960
01:03:33,458 --> 01:03:34,832
Venez ici!

961
01:03:35,166 --> 01:03:37,582
Ils vous découvriront !

962
01:03:37,750 --> 01:03:39,457
Dis-moi la vérité !

963
01:03:39,791 --> 01:03:41,499
Dans quelle mesure est-ce vrai ?

964
01:03:42,125 --> 01:03:45,207
Tu le veux, lui ou moi ?
Dis-moi la vérité !

965
01:03:46,791 --> 01:03:48,665
L'enseigne arrive !

966
01:03:48,791 --> 01:03:51,374
Tu allais m'attendre, hein ?

967
01:03:51,875 --> 01:03:53,165
Continue!

968
01:03:53,958 --> 01:03:56,457
Lupe, est-ce qu'il te dérange ?

969
01:03:56,875 --> 01:03:58,749
- Non, il ne se passe rien.
- Entreprise!

970
01:03:59,458 --> 01:04:01,332
Le cu... le bataillon... hein...

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,249
Carrasco, passe commande
dans le cortège !

972
01:04:05,708 --> 01:04:09,165
Choisissez quatre bénévoles
pour un service spécial.

973
01:04:09,250 --> 01:04:12,832
- Toi, attends-moi là-bas.
- Partir. C'est un de ceux du bordel.

974
01:04:13,083 --> 01:04:17,374
D'abord avec les putes
et puis avec les plus honnêtes.

975
01:04:19,291 --> 01:04:21,874
Au cortège ! Vicieux!

976
01:05:03,791 --> 01:05:05,415
Des avions ! Des avions !

977
01:05:06,750 --> 01:05:10,165
AAAAAAAH !

978
01:05:14,875 --> 01:05:19,082
Oh, mon pied ! j'ai été
tombé enjamber!

979
01:05:22,416 --> 01:05:23,499
Ne me laisse pas seul !

980
01:05:30,125 --> 01:05:33,124
Ne tirez pas, ce sont les nôtres !

981
01:05:33,583 --> 01:05:37,874
Ils sont à nous !
Allez l'Espagne !

982
01:05:40,875 --> 01:05:44,040
Allez l'Espagne !

983
01:06:08,791 --> 01:06:13,165
- Vive Franco !
- VIVAAAA !

984
01:06:18,625 --> 01:06:19,999
Tiens, range ça.

985
01:06:22,208 --> 01:06:26,082
- Tu veux un verre, père ?
- Non merci, si c'est doux, non...

986
01:06:26,750 --> 01:06:30,457
- Non, c'est du sherry sec.
- Dans ce cas...

987
01:06:31,083 --> 01:06:35,999
- Comme je l'ai dit... Attends un instant.
- J'avais oublié...

988
01:06:36,875 --> 01:06:40,499
- ...mais il est venu lui baiser la main.
- Déjà. De quelle entreprise êtes-vous ?

989
01:06:41,250 --> 01:06:44,499
- Du... du Quatrième.
- Je ne le savais pas au Quatrième...

990
01:06:44,750 --> 01:06:48,415
...il y avait un sacristain.
Je suis sans assistant.

991
01:06:49,041 --> 01:06:52,040
Je parlerai à votre capitaine,
quel est ton nom ?

992
01:06:53,208 --> 01:06:54,499
Fais... Donato.

993
01:06:56,291 --> 01:06:59,624
- Donato quoi ?
- Ex... Exposito.

994
01:07:00,875 --> 01:07:05,415
- Enfant trouvé. Très bien.
- Puis-je y aller maintenant, père ?

995
01:07:06,125 --> 01:07:10,582
Pourquoi y a-t-il une telle précipitation ?
Père, puis-je donner au garçon...

996
01:07:10,833 --> 01:07:14,540
- ...un pourboire de l'aumône ?
- Bien sûr, c'est vous qui commandez.

997
01:07:15,333 --> 01:07:16,082
Merci.

998
01:07:19,166 --> 01:07:20,957
Désolé, le billet.

999
01:07:22,500 --> 01:07:26,540
Tiens, j'espère que cet argent n'est pas
t'emmener en enfer.

1000
01:07:26,791 --> 01:07:29,457
- Merci, papa.
- Allez, allez !

1001
01:07:31,916 --> 01:07:33,790
Cadeau de Mme Lucia.

1002
01:07:34,416 --> 01:07:36,582
- Pour notre croisade.
- Oui, père.

1003
01:07:37,708 --> 01:07:42,707
Ce n'est pas un bon observatoire, mais
Cela sert ce que vous voulez.

1004
01:07:42,958 --> 01:07:47,082
- Le commandant a raison.
- Oui, l'Église a toujours eu...

1005
01:07:47,291 --> 01:07:50,290
- ...tradition militaire.
- Y aura-t-il une autre messe ?

1006
01:07:50,541 --> 01:07:55,790
Non, Adela, monsieur le commandant
Il nous a invités à voir la ferme...

1007
01:07:56,083 --> 01:08:00,040
...la partie de notre ferme qui
C'est en zone rouge.

1008
01:08:02,125 --> 01:08:07,040
Le commandant les a forcés
porter le marquis.

1009
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
Que faisons-nous maintenant ?

1010
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
Nous ne devons pas nous séparer.

1011
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
Mais le marquis me connaît, mon
Les parents sont les gardiens de leurs biens.

1012
01:08:15,208 --> 01:08:16,749
De cette façon, il ne verra pas votre visage.

1013
01:08:16,916 --> 01:08:21,124
Je te remercie, depuis 1936
Je n'ai pas vu la ferme.

1014
01:08:21,666 --> 01:08:24,749
Madame la Comtesse, les soldats
Ils se chargeront de le télécharger.

1015
01:08:25,416 --> 01:08:31,332
Je ne veux critiquer personne,
mais cette guerre dure trop longtemps.

1016
01:08:32,125 --> 01:08:35,707
Imaginez, presque deux ans
avec la ferme divisée.

1017
01:08:36,541 --> 01:08:38,249
Mon commandant, ce n'est pas possible.

1018
01:08:39,041 --> 01:08:42,207
Où sont les deux autres ?
Allez, aide-les.

1019
01:08:42,958 --> 01:08:47,665
Avec votre permission, si M. Marquis
J'aimerais m'asseoir ici...

1020
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
... eh bien..., nous pourrions...

1021
01:08:51,208 --> 01:08:53,415
- Qu'en penses-tu ?
- Cela me semble étrange, mais...

1022
01:08:54,083 --> 01:08:54,999
Allez, aide-moi.

1023
01:09:00,333 --> 01:09:04,957
- On n'allait pas à la paella ?
- Oui, Comtesse, quant à...

1024
01:09:05,875 --> 01:09:08,790
- ...montons au clocher.
- Ne serait-ce pas un sacrilège ?

1025
01:09:09,625 --> 01:09:14,415
Si c'est un sacrilège, je n'en mange pas. Eh bien,
Je leur ordonne d'apporter la paella...

1026
01:09:14,666 --> 01:09:18,249
- ...Ailleurs.
- Pensez juste à manger.

1027
01:09:19,416 --> 01:09:22,749
Bien sûr, puisqu'il n'y en a pas d'autres
divertissement...

1028
01:09:23,250 --> 01:09:25,624
M. Marquis, il semble que ce soit vous.
La Grande Puissance.

1029
01:09:26,666 --> 01:09:31,582
- N'y a-t-il pas une autre chaise pour moi ?
- Vous n'avez pas la goutte.

1030
01:09:32,291 --> 01:09:35,290
- Je vais prendre soin de vous, madame.
- Merci.

1031
01:09:35,875 --> 01:09:38,957
Petit à petit, les enfants,
Je n'ai pas de sauvegarde.

1032
01:09:41,666 --> 01:09:44,332
Vous ne pouvez pas passer par ici.

1033
01:09:44,958 --> 01:09:48,540
Viens ici, porte le marquis.
Courage, Monsieur le Marquis !

1034
01:09:51,083 --> 01:09:54,582
Infanterie espagnole
toujours aussi souffrant.

1035
01:09:55,333 --> 01:09:58,582
Faites un effort.
Venez ici les gars.

1036
01:09:58,833 --> 01:10:02,790
Non, celui avec le bandage.
Fabriquez une chaise avec vos mains.

1037
01:10:03,625 --> 01:10:06,540
- Fais attention, hein ?
- C'est!

1038
01:10:07,833 --> 01:10:09,207
Très bien, non ?

1039
01:10:10,625 --> 01:10:15,832
- Pourquoi ont-ils interrompu l'offensive ?
- Tu devrais lui demander...

1040
01:10:15,916 --> 01:10:19,290
- ...au général Franco.
- J'aimerais ça.

1041
01:10:19,375 --> 01:10:23,165
Ils stabilisèrent le front, laissant
entre les mains de l'ennemi...

1042
01:10:23,250 --> 01:10:26,665
- ...la moitié de ma ferme.
- De notre ferme.

1043
01:10:27,166 --> 01:10:30,665
Combien d'hectares possédez-vous ?
cette ferme ?

1044
01:10:31,708 --> 01:10:34,874
- 20 000.
- Les rouges en ont la moitié...

1045
01:10:35,083 --> 01:10:40,207
- ...si vous avez ordonné d'avancer...
- Il faudrait beaucoup de monde...

1046
01:10:40,625 --> 01:10:45,249
...et le soutien de l'aviation, cela
la ferme est presque une province.

1047
01:10:45,875 --> 01:10:49,207
- Plus qu'une province.
- Je pense que oui, Comtesse !

1048
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
- Ici. Étaient.
- J'ai très bien grimpé. Très bien.

1049
01:10:59,208 --> 01:11:02,457
- Aucune nouvelle dans le poste.
- Repos.

1050
01:11:03,541 --> 01:11:06,957
Je t'envie, avec ces vues
merveilleux.

1051
01:11:07,208 --> 01:11:08,874
Mettez-le sur la chaise.

1052
01:11:08,958 --> 01:11:15,582
La paella ici, impossible, mais
les vues sont magnifiques.

1053
01:11:16,500 --> 01:11:20,165
- Puis-je regarder à travers le télescope ?
- Non.

1054
01:11:20,833 --> 01:11:23,665
- C'était mon idée.
- Bah !

1055
01:11:24,458 --> 01:11:27,540
Nous verrons. Il faut que ce soit
de ce côté...

1056
01:11:28,583 --> 01:11:33,124
...ça doit être l'ermitage de
Saint Côme et Saint Damien.

1057
01:11:33,458 --> 01:11:37,749
Maintenant je continue vers la droite,
là !, les envies...

1058
01:11:38,500 --> 01:11:41,832
...le hameau des gardes,
c'est toujours dans notre...

1059
01:11:42,125 --> 01:11:45,040
je continue encore un peu
en avant...

1060
01:11:45,625 --> 01:11:48,374
Je vois le devant !

1061
01:11:48,958 --> 01:11:53,415
Un peu plus loin sur le palais.
N'est-ce pas un déshonneur de permettre...

1062
01:11:53,625 --> 01:11:58,582
...ça sur le toit de mon palais
arborer le drapeau républicain ?

1063
01:11:58,958 --> 01:12:03,165
Ma femme a été attrapée par le glorieux
mouvement dans ce domaine...

1064
01:12:03,416 --> 01:12:07,457
...et il commandera les rouges
laissez-les conquérir...

1065
01:12:07,708 --> 01:12:09,832
- ...cette partie de la ferme.
- Clair.

1066
01:12:10,083 --> 01:12:13,665
Où vont ces hommes ?
avec le vertige que j'ai ?

1067
01:12:13,750 --> 01:12:16,082
Hé, où vas-tu ?

1068
01:12:17,458 --> 01:12:20,999
Un... pour une chaise pour le
Mme Comtesse.

1069
01:12:21,166 --> 01:12:25,707
Bien. Barbier, demain je t'aime
Ne t'inquiète pas, tu dois me raser.

1070
01:12:26,125 --> 01:12:29,790
Madame la Comtesse, vous apprécierez ici
de sa paella.

1071
01:12:30,291 --> 01:12:33,790
- Ce ne sera pas un sacrilège ?
- Est-ce que tu? Qu'en penses-tu?

1072
01:12:34,416 --> 01:12:35,457
S'il y a des fruits de mer, non.

1073
01:12:41,583 --> 01:12:43,040
Et les gens ?

1074
01:12:47,708 --> 01:12:50,165
Cela sent mauvais pour moi.

1075
01:12:50,708 --> 01:12:54,665
Ils savent que nous sommes ici, et ils ont
remettre les gens chez eux...

1076
01:12:55,000 --> 01:12:58,082
...pour mieux nous abattre.
Je pars.

1077
01:12:58,333 --> 01:13:00,999
Tu restes ! Mariano,
où est la vache ?

1078
01:13:01,250 --> 01:13:02,624
Là-bas.

1079
01:13:03,458 --> 01:13:04,665
[MOOOOOO !]

1080
01:13:07,583 --> 01:13:10,415
Entendez-vous ? La fille de pute nous accueille.

1081
01:13:10,666 --> 01:13:12,957
Non, il nous dit au revoir.

1082
01:13:13,916 --> 01:13:16,165
Si nous la laissons partir, où ira-t-elle ?

1083
01:13:16,416 --> 01:13:17,457
À l'amour

1084
01:13:17,708 --> 01:13:18,999
Au corral, non ?

1085
01:13:19,250 --> 01:13:22,332
Lieutenant, nous devons revenir
à l'église.

1086
01:13:22,541 --> 01:13:25,374
Allons-y! je ne peux pas le supporter
plus dans cette ville.

1087
01:13:25,583 --> 01:13:29,457
Fermez-la! Ou on libère la vache,
ou je sors la tondeuse.

1088
01:14:06,541 --> 01:14:07,624
A manger !

1089
01:14:08,291 --> 01:14:10,957
- C'est pour les troupes ?
- Clair!

1090
01:14:12,625 --> 01:14:17,540
Quel ranch ! La paëlla,
les agneaux du marquis...

1091
01:14:17,791 --> 01:14:19,665
Allez!

1092
01:14:19,916 --> 01:14:22,165
Lâchez la vache !

1093
01:14:23,416 --> 01:14:27,207
Soyez prudent, mon lieutenant !
Nous avons organisé une course de taureaux...

1094
01:14:27,500 --> 01:14:31,957
...nous avons avalé une masse,
nous avons chargé un marquis...

1095
01:14:32,166 --> 01:14:36,374
...Vous. a rasé un fasciste,
Ils m'ont donné une raclée...

1096
01:14:36,625 --> 01:14:40,582
... celui-là a foiré, celui-là a foiré
robe sacristaine et celle-ci...

1097
01:14:40,833 --> 01:14:44,957
...ils l'ont trompé,
et tout ça à cause de cette putain de vache.

1098
01:14:45,166 --> 01:14:48,499
Au diable la vache !
Je vais manger.

1099
01:14:51,916 --> 01:15:14,874
[DEUX ÉTAPES]

1100
01:15:22,416 --> 01:15:26,707
Vous en tant que légionnaire,
et je suis infirmière.

1101
01:15:32,333 --> 01:15:36,374
Je suis l'administrateur, comment puis-je
Je dis au marquis...

1102
01:15:36,583 --> 01:15:40,207
...que j'ai investi
les revenus des métayers ?

1103
01:15:40,541 --> 01:15:44,249
Dis-lui que tu l'as
j'ai enlevé les rouges.

1104
01:15:44,958 --> 01:15:49,082
-Comment vont-ils me l'enlever ?
- Les rouges sont capables de tout.

1105
01:15:49,333 --> 01:15:53,957
Tu lui dis ça, tu me donnes l'argent
pour moi, parce qu'il le dépense.

1106
01:15:54,208 --> 01:15:58,999
Mais je le donne aux prêtres,
et donc je vais au paradis plus vite.

1107
01:15:59,791 --> 01:16:02,374
- C'est vrai, père ?
- Oui, mon vieux.

1108
01:16:02,625 --> 01:16:06,040
L'aumône
Ils vous aident à gagner le paradis.

1109
01:16:06,833 --> 01:16:11,457
Père, à quoi ressemblera la danse ?
Les troupes seront-elles autorisées...

1110
01:16:11,708 --> 01:16:15,207
- ...la danse attrapée ?
- Ordre du commandant...

1111
01:16:15,500 --> 01:16:20,374
- ...il dit qu'un jour est un jour.
- Mais le jour de l'Assomption...!

1112
01:16:21,000 --> 01:16:25,290
Ne pourrais-tu pas lui dire que la danse
était lâche ? Une blague...

1113
01:16:25,875 --> 01:16:30,665
- ...danse populaire.
- Eh bien, je vais essayer.

1114
01:16:35,458 --> 01:16:40,082
Mon commandant, ne pourrions-nous pas
éviter de danser attrapé ?

1115
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
N'insiste pas, pour moi quoi
Ce qui compte, c'est le moral des troupes.

1116
01:16:44,875 --> 01:16:49,499
La détente me semble bonne,
Le problème, ce sont les conséquences...

1117
01:16:49,708 --> 01:16:53,249
...mon père, mon grand-père, mon
arrière-grand-père, tout goutteux.

1118
01:16:53,958 --> 01:16:57,124
Je crois que notre goutte
remonte à Philippe II.

1119
01:16:57,625 --> 01:17:03,207
- Celui qui est sauvé, c'est mon fils.
- Sur quel front est votre fils ?

1120
01:17:04,041 --> 01:17:06,165
- A Biarritz.
- A-t-il déserté ?

1121
01:17:06,791 --> 01:17:08,749
Non, quelle absurdité ! Non!

1122
01:17:09,625 --> 01:17:13,124
Le ravi de servir le
patrie, c'est à cause de sa femme...

1123
01:17:13,958 --> 01:17:17,915
...c'est une femme attentionnée.
Pour ne pas le voir. Ha ha ha !

1124
01:17:18,791 --> 01:17:20,915
Puisqu'elle est à Saint-Sébastien,
eh bien, il...

1125
01:17:25,458 --> 01:17:29,124
- Que penses-tu de l'agneau ?
- Exquis !

1126
01:17:29,750 --> 01:17:32,582
Eh bien... super !

1127
01:17:33,291 --> 01:17:37,499
J'ai fait don des agneaux,
dites-le au haut commandement...

1128
01:17:37,750 --> 01:17:41,874
- ...voyons s'ils lancent une offensive.
- Que dites-vous, Monsieur Marquis !

1129
01:17:42,125 --> 01:17:46,332
Mon commandant, je vous présente
dame qui montera à cheval.

1130
01:17:46,500 --> 01:17:49,582
Une très jolie fille.

1131
01:17:50,416 --> 01:17:54,207
- Dis-moi, de qui es-tu la fille ?
- De Roque, M. Marquis.

1132
01:17:54,458 --> 01:17:57,957
Roque le Républicain ?
Il n'a jamais voté pour moi.

1133
01:17:58,166 --> 01:18:01,499
- D'accord, laisse-moi monter à cheval.
- Merci.

1134
01:18:02,541 --> 01:18:05,874
- Tu ne m'as pas parlé de ton père.
- C'est dégoûtant.

1135
01:18:06,125 --> 01:18:07,915
Soyez prévenu !

1136
01:18:08,708 --> 01:18:13,082
Je ne te pardonne pas pour le cheval,
Je t'ai dit que je ne savais pas monter à cheval.

1137
01:18:13,291 --> 01:18:16,040
- Il est très docile.
- Et si je tombe ?

1138
01:18:16,291 --> 01:18:19,457
Allez, prends de la paella.

1139
01:18:22,166 --> 01:18:26,124
Même si je ne tombe pas, ça me donnera
dommage, tout le monde le sera...

1140
01:18:26,333 --> 01:18:28,207
- ... je regarde.
- Ne sois pas stupide.

1141
01:18:29,250 --> 01:18:31,915
Comme la vie est injuste !

1142
01:18:32,125 --> 01:18:35,915
Par contre régime
des sardines en conserve, et ici...

1143
01:18:36,125 --> 01:18:40,415
...si tu n'aimes pas la patte de
l'agneau, tu le jettes et tu prends la côte.

1144
01:18:40,666 --> 01:18:44,332
Tout cela n'est que de la propagande !
C'est bon de manger maintenant.

1145
01:18:44,583 --> 01:18:48,457
"La première chose est avant."
Hé, face d'œuf, viens...

1146
01:18:48,708 --> 01:18:52,040
...où sont les putes
de ce matin ?

1147
01:18:52,833 --> 01:18:56,624
Avant de rentrer à la maison, nous pourrions
jeter une casquette

1148
01:18:57,416 --> 01:19:03,165
Ils ont été mis dans un camion
et ils les ont emmenés à Saragosse.

1149
01:19:04,041 --> 01:19:05,249
Quel est le problème?

1150
01:19:05,500 --> 01:19:07,624
Sa blessure lui fait mal, tu ne vois pas ?

1151
01:19:07,875 --> 01:19:10,457
Celui-ci a mal aux cornes.

1152
01:19:10,708 --> 01:19:13,374
L'enseigne et elle mangent ensemble.

1153
01:19:13,625 --> 01:19:15,499
Et tu ne manges pas ?

1154
01:19:15,750 --> 01:19:19,249
Oui, mais par colère.
Ils s'embrassent, mon lieutenant.

1155
01:19:19,458 --> 01:19:24,249
Les lieutenants portent deux étoiles,
et tes étoiles ?

1156
01:19:25,625 --> 01:19:27,499
Pourrais-tu te taire !

1157
01:19:28,916 --> 01:19:32,582
Toi, va manger avec eux !
en civil !

1158
01:19:32,916 --> 01:19:36,790
Est-ce que tu me mets à la porte ? Eh bien maintenant, je
Je tire sur une des Phalange !

1159
01:19:37,083 --> 01:19:39,124
Super!

1160
01:19:39,791 --> 01:19:43,124
Et si tu ne le laisses pas, je le ferai
deux pailles, ce qui est mieux.

1161
01:19:43,291 --> 01:19:45,749
Clair! Allez, vas-y !

1162
01:19:46,458 --> 01:19:48,915
Chatte! Mais si celui-là...

1163
01:19:50,125 --> 01:19:51,582
Ce n'est tout simplement pas possible !

1164
01:19:53,125 --> 01:19:57,082
C'est le Chartreux !, avec ça
J'ai corrida Hé, Cartujano!

1165
01:19:58,041 --> 01:20:01,290
Quoi de neuf, Cartujano,
Tu ne dis pas bonjour à tes amis ?

1166
01:20:01,875 --> 01:20:03,665
Mais c'est Limeño !

1167
01:20:05,750 --> 01:20:07,124
Que faites-vous ici?

1168
01:20:07,291 --> 01:20:11,165
Manger. Tu es lui
tueur cet après-midi, non ?

1169
01:20:11,416 --> 01:20:15,374
Oui. Tout est réglé, mon sergent.
C'est avoir de la chance.

1170
01:20:15,583 --> 01:20:18,415
Viens t'habiller,
Il existe une autre combinaison de lumières.

1171
01:20:18,625 --> 01:20:20,832
De sorte que?

1172
01:20:21,000 --> 01:20:25,165
L'autre garçon a été arrêté,
Nous allions demander au commandant...

1173
01:20:25,250 --> 01:20:29,082
...pour le laisser partir,
mais je préfère que tu viennes.

1174
01:20:29,333 --> 01:20:30,707
Où aller ?

1175
01:20:30,916 --> 01:20:33,040
- Eh bien, sur la place !
- Olé, torero !

1176
01:20:33,583 --> 01:20:38,374
Non, non, si je... Eh bien...
Je suis déjà à la retraite.

1177
01:20:39,000 --> 01:20:43,707
Vous avez toujours eu beaucoup de fans.
Comme il met les drapeaux !

1178
01:20:43,916 --> 01:20:48,207
J'ai déjà mangé, et avec mon estomac
plein, s'ils vous entament...

1179
01:20:48,458 --> 01:20:51,207
...péritonite, bien sûr. Tu lui dis.

1180
01:20:51,375 --> 01:20:54,790
Tu veux te moquer de moi ?

1181
01:20:55,041 --> 01:20:56,415
Ferme!

1182
01:20:56,833 --> 01:21:01,207
Baissez la main ! À gauche, hein !
Allez-y, marchez !

1183
01:21:05,125 --> 01:21:06,832
Si on avait relâché la vache...!

1184
01:21:07,041 --> 01:21:10,665
Nous sommes déjà dans un autre pétrin !

1185
01:21:10,916 --> 01:21:14,582
Voyez-vous comme cela impose
discipliner ce sergent ?

1186
01:21:14,833 --> 01:21:19,124
Mon lieutenant, sortons d'ici,
Limeño nous parviendra.

1187
01:21:19,333 --> 01:21:22,249
Restez tranquille ! Nous nous sommes réunis
et nous irons ensemble.

1188
01:21:25,208 --> 01:21:27,249
Non, merci, je n'en peux plus.

1189
01:21:44,666 --> 01:21:46,040
Où vas-tu, Limeño ?

1190
01:21:46,875 --> 01:21:47,915
J'allais...

1191
01:21:48,708 --> 01:21:52,040
C'est avoir un passe-temps !
C'est fou d'aller sur la place, hein ?

1192
01:21:52,541 --> 01:21:56,415
Les superstitions ne me quittent pas
vivre, je dois le quitter.

1193
01:21:56,625 --> 01:22:00,207
- A votre service, mon enseigne !
- Attention à la génisse...

1194
01:22:00,458 --> 01:22:01,915
...il a des cornes...

1195
01:22:02,250 --> 01:22:04,832
- Allez.
- Il va me jeter.

1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,749
Oh! Non non !

1197
01:22:14,208 --> 01:22:15,124
Je dois...

1198
01:22:16,208 --> 01:22:17,999
D'accord, mais ne sois pas en retard.

1199
01:22:25,250 --> 01:22:29,374
Bon sang, le sergent !
Allons-y, il y a un danger ici.

1200
01:22:29,583 --> 01:22:31,832
Limeño, allez, jette ça
et allons-y.

1201
01:22:33,541 --> 01:22:37,832
Limeño, là je ne sais pas
va sur la place.

1202
01:22:41,958 --> 01:22:43,749
Mariano, allons-y.

1203
01:22:49,791 --> 01:22:51,665
Mariano!

1204
01:22:55,791 --> 01:22:58,082
Allez. Es-tu prêt?

1205
01:22:58,333 --> 01:22:59,165
Ouais.

1206
01:22:59,375 --> 01:23:03,124
Sur la place, et que Dieu
Répandez la chance. En avant !

1207
01:23:05,250 --> 01:23:06,207
Guadeloupéenne.

1208
01:23:09,916 --> 01:23:10,915
Guadeloupéenne.

1209
01:23:11,333 --> 01:23:12,874
C'est déjà parti.

1210
01:23:17,250 --> 01:23:18,165
Guadeloupéenne.

1211
01:23:18,958 --> 01:23:20,249
Que faites-vous ici?

1212
01:23:20,916 --> 01:23:22,207
Nous devons parler.

1213
01:23:22,916 --> 01:23:26,415
Tout a déjà été dit. je t'ai rendu
les feuilles et le livret, non ?

1214
01:23:26,625 --> 01:23:28,249
Ta mère les gardait.

1215
01:23:28,458 --> 01:23:32,332
Oui, mais je vous les ai rendus.
Enlevez ces mains !

1216
01:23:32,583 --> 01:23:35,999
Dis-le-moi en face,
Tu le veux, lui ou moi ?

1217
01:23:36,750 --> 01:23:40,374
Je te le dis en face !
Je vais l'épouser !

1218
01:23:41,166 --> 01:23:44,915
- Ce qui se passe?
- Na... rien, il ne se passe rien.

1219
01:23:47,041 --> 01:23:50,915
Mais... ce n'est pas
celui avec le cortège ?

1220
01:23:51,708 --> 01:23:56,332
Non, allons-y, nous serons en retard.
Je dois monter à cheval.

1221
01:23:57,125 --> 01:24:00,374
je vais te donner un paquet
dont vous vous souviendrez toute votre vie !

1222
01:24:00,583 --> 01:24:03,415
Nom et entreprise !
Répondre!

1223
01:24:04,041 --> 01:24:05,665
Je passais par là et...

1224
01:24:05,875 --> 01:24:09,665
En plus de pleurnicher ?
Je vais te mettre dans le donjon !

1225
01:24:09,916 --> 01:24:13,499
- Nom et destin ! Allez!
- Alfredo, je dois monter.

1226
01:24:13,583 --> 01:24:17,790
- Je vais le papierr d'abord !
- Laisse-le tranquille !

1227
01:24:19,583 --> 01:24:21,540
- Comme?
- Laissez-le partir !

1228
01:24:22,333 --> 01:24:25,249
- Toi et lui... ?
- Si tu ne le laisses pas partir...

1229
01:24:25,458 --> 01:24:30,415
...Je ne monte pas à cheval et je ne demande pas
la clé, je ne te reverrai même plus...

1230
01:24:30,708 --> 01:24:34,832
- ... tu l'entends ?
- Donnez-moi une explication, n'est-ce pas ?

1231
01:24:38,541 --> 01:24:39,665
Et toi...!

1232
01:24:51,541 --> 01:24:52,540
Allez!

1233
01:24:53,875 --> 01:24:55,832
Donnez-moi la main, mon lieutenant.

1234
01:24:57,625 --> 01:24:58,457
Et Mariano ?

1235
01:24:58,958 --> 01:25:00,999
Je te le dirai plus tard.

1236
01:25:01,250 --> 01:25:03,999
Nous sommes de plus en plus
dispersés !

1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,124
Optez pour Limeño!

1238
01:25:05,291 --> 01:25:08,707
Hé, ceux du Troisième !
C'est Donato.

1239
01:25:08,958 --> 01:25:12,374
Bonjour!
Donato nous poursuit.

1240
01:25:13,333 --> 01:25:14,957
Restons ici.

1241
01:25:19,833 --> 01:25:22,207
- Un bon repas.
- Merci, Monsieur le Maire.

1242
01:25:22,916 --> 01:25:25,665
- Comment allez-vous, M. Marquis ?
- Très chaud.

1243
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
Madame la comtesse...

1244
01:25:30,416 --> 01:25:34,957
Ma sœur, regarde-moi
soeur!

1245
01:25:35,833 --> 01:25:38,124
Comme ma sœur est jolie !

1246
01:25:46,291 --> 01:25:48,582
- Vous aimez ça, Madame la Comtesse ?
- C'est très ringard.

1247
01:25:48,833 --> 01:25:50,540
- Mais il y a de l'ambiance.
- Ouais.

1248
01:25:51,583 --> 01:25:53,457
Quand partirons-nous ?

1249
01:25:54,041 --> 01:25:55,749
Quand nous le pouvons.

1250
01:25:56,875 --> 01:25:58,165
Frappez dans vos mains.

1251
01:25:59,625 --> 01:26:01,665
Avec votre permission, mon commandant.

1252
01:26:20,666 --> 01:26:23,249
Limeño, nous sommes là !

1253
01:26:26,958 --> 01:26:28,249
Où étais-tu?

1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,624
Le garçon perdu !

1255
01:26:30,875 --> 01:26:32,082
Voilà Donato.

1256
01:26:32,250 --> 01:26:33,874
Mets tes cornes dans ton cul !

1257
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
Dites bonjour, voilà le commandant.

1258
01:26:55,291 --> 01:26:56,915
Où est l'infirmerie ?

1259
01:26:57,750 --> 01:26:59,457
De sorte que?

1260
01:26:59,666 --> 01:27:03,999
Je suis très malade, j'ai des tremblements,
sueurs froides... C'est à cause de la digestion.

1261
01:27:04,083 --> 01:27:06,040
Avec autant d'agneau...

1262
01:27:06,666 --> 01:27:08,290
Avec ce que tu as été...!

1263
01:27:08,625 --> 01:27:13,624
Puis-je aller à l'infirmerie ?
J'ai des crampes.

1264
01:27:13,875 --> 01:27:15,999
Battons-nous ! C'est un ordre !

1265
01:27:19,083 --> 01:27:25,332
[CLARINES ET TIMBALES]

1266
01:27:26,708 --> 01:27:28,999
Lève cette fille !

1267
01:27:46,500 --> 01:27:47,665
Fissures du citron vert.

1268
01:27:48,041 --> 01:27:53,790
S'il s'approchait, la vache
il a tué et nous avons pu partir.

1269
01:27:54,041 --> 01:27:54,915
Bête!

1270
01:28:00,750 --> 01:28:01,790
Désolé.

1271
01:28:25,541 --> 01:28:27,332
Hé vache! Hé!

1272
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
Oooool !

1273
01:28:32,208 --> 01:28:33,165
Oooool !

1274
01:28:33,625 --> 01:28:34,665
Alfred....

1275
01:28:36,666 --> 01:28:39,665
-Alfredo.
- Ne perds pas ton temps avec moi...

1276
01:28:40,625 --> 01:28:43,874
- ...regarde la corrida.
- Je m'en fiche de la corrida.

1277
01:28:45,000 --> 01:28:48,165
Ils se battent, mon lieutenant.

1278
01:28:55,958 --> 01:29:00,082
Wow, et maintenant avec le professeur !
N'en laisse pas un !

1279
01:29:01,875 --> 01:29:05,040
- Père, c'est Orencia, ma sœur.
- Quoi de neuf Madame ?

1280
01:29:06,416 --> 01:29:09,749
Elle est si jolie que non
a l'air humain.

1281
01:29:10,291 --> 01:29:13,040
- Très jolie, oui.
- Divin!

1282
01:29:14,000 --> 01:29:15,290
Oooool !

1283
01:29:18,000 --> 01:29:19,290
Oooool !

1284
01:29:23,500 --> 01:29:24,457
Oooool !

1285
01:29:30,000 --> 01:29:31,957
Limeño!, vous l'avez déjà
en chance.

1286
01:29:32,666 --> 01:29:33,582
Allez.

1287
01:29:33,750 --> 01:29:35,040
Je ne sors pas.

1288
01:29:35,208 --> 01:29:35,957
Pourquoi tu ne sors pas ?

1289
01:29:37,750 --> 01:29:39,707
- Sergent !
- Oui, mon commandant !

1290
01:29:40,625 --> 01:29:42,999
- Ce qui se passe?
- Rien, il est malade.

1291
01:29:43,250 --> 01:29:46,707
Je suis celui qui se démarque, seulement
la corrida si le matador...

1292
01:29:46,791 --> 01:29:51,790
... souffre d'une baise sérieuse. Est-il
règlement, le président le sait.

1293
01:29:52,291 --> 01:29:57,207
Les valises sont les mêmes, ici
Les jeunes de la ville sont nécessaires.

1294
01:29:57,458 --> 01:30:00,540
Voulez-vous dire que mes hommes
Ils n'ont pas de couilles ?

1295
01:30:00,750 --> 01:30:02,790
- Eh bien...
- Excusez-moi, Comtesse.

1296
01:30:03,416 --> 01:30:06,499
- Elle ne sait pas.
- Oui, je découvre !

1297
01:30:06,708 --> 01:30:08,582
- Sergent !
- Oui, mon commandant !

1298
01:30:09,250 --> 01:30:12,665
N'a-t-il pas dit que c'était un phénomène
avec les drapeaux ?

1299
01:30:12,875 --> 01:30:16,290
- Et ça l'est. Je vous promets.
- Laissez-les jouer aux banderilles.

1300
01:30:16,500 --> 01:30:18,874
- Et mets-les !
- Oui, mon commandant.

1301
01:30:20,666 --> 01:30:25,207
[CLARINES ET TIMBALES]

1302
01:30:25,833 --> 01:30:26,832
Ferme !

1303
01:30:28,375 --> 01:30:32,165
Bandérilles. Demi-tour... ar !

1304
01:30:33,166 --> 01:30:35,415
Un, deux ! Allez-y…ar !

1305
01:30:36,958 --> 01:30:37,957
Il va les mettre !

1306
01:30:38,791 --> 01:30:41,082
Il n'y a rien de tel
la discipline.

1307
01:30:44,208 --> 01:30:45,999
- Sergent !
- Oui, mon commandant ?

1308
01:30:46,750 --> 01:30:47,749
Hé vache!

1309
01:30:48,625 --> 01:30:50,249
Hé! Regardez, regardez !

1310
01:30:55,375 --> 01:30:57,874
BIEN!

1311
01:31:03,708 --> 01:31:06,124
J'avais peur, hein ?
Maintenant, vous verrez !

1312
01:31:06,916 --> 01:31:09,165
Ne me laisse pas ici, d'accord ?

1313
01:31:09,333 --> 01:31:10,790
Mettez une autre paire !

1314
01:31:11,000 --> 01:31:13,124
Limeño, ne nous perds pas
de vue.

1315
01:31:14,208 --> 01:31:16,957
- Il a des couilles, hein ?
- Beaucoup!

1316
01:31:17,166 --> 01:31:21,207
Quelle boule ils font en lui
un pantalon !

1317
01:31:35,541 --> 01:31:37,915
AUTRE! AUTRE!

1318
01:31:47,250 --> 01:31:53,540
[FUSÉES]

1319
01:32:02,500 --> 01:32:04,624
Laissez-les jouer fort
de combat !

1320
01:32:05,500 --> 01:32:08,249
Jouez fort !
combat!

1321
01:32:27,541 --> 01:32:30,124
Que personne ne saute tête baissée
à la ruelle !

1322
01:32:30,208 --> 01:32:33,124
Vous êtes de Phalange, n'est-ce pas ?
Eh bien, prends-moi dans tes bras.

1323
01:32:39,041 --> 01:32:41,082
Les rouges arrivent !

1324
01:32:41,750 --> 01:32:43,374
Aux refuges !

1325
01:32:44,166 --> 01:32:45,540
Allons-y!

1326
01:32:46,958 --> 01:32:48,749
tout le monde corps
sur Terre !

1327
01:33:01,958 --> 01:33:04,874
Nous devons trouver Limeño.

1328
01:33:05,000 --> 01:33:06,290
Attention à la vache !

1329
01:33:11,958 --> 01:33:13,499
Où se trouve Limeño ?

1330
01:33:13,625 --> 01:33:16,540
Je ne sais pas!
Aide-moi à couper la vache.

1331
01:33:16,666 --> 01:33:18,374
On prend la vache ?

1332
01:33:18,500 --> 01:33:20,290
Non! Vous devez le trouver.

1333
01:33:23,750 --> 01:33:24,957
Lima!

1334
01:33:26,041 --> 01:33:28,874
Je voulais apporter le dissecteur.

1335
01:33:37,458 --> 01:33:41,332
AAAAAAAH !

1336
01:33:42,166 --> 01:33:45,165
Comment oses-tu me regarder ?

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,665
Qu'ai-je fait ?

1338
01:33:47,375 --> 01:33:51,415
Sauvez votre vie ! Si je ne lui dis pas
à l'enseigne qui part...

1339
01:33:51,666 --> 01:33:53,124
... ils vous auraient tiré dessus.

1340
01:33:53,375 --> 01:33:55,707
Mais pourquoi es-tu en colère
avec moi ?

1341
01:33:56,041 --> 01:34:01,790
Je vais t'arracher les yeux, salaud !
C'est de ta faute si je me suis disputé avec lui !

1342
01:34:02,750 --> 01:34:06,790
Que dois-je faire maintenant ?
Tout le monde va se moquer de moi !

1343
01:34:08,416 --> 01:34:11,332
Je veux mourir !

1344
01:34:11,500 --> 01:34:13,374
J'en ai assez !

1345
01:34:13,500 --> 01:34:16,332
C'est bon, elle est enceinte.

1346
01:34:16,583 --> 01:34:18,457
Suis-je enceinte ?

1347
01:34:19,500 --> 01:34:23,707
Pacifique! Un instant,
Tu aimes ce connard ?

1348
01:34:24,500 --> 01:34:26,207
Moi, celui-là ?

1349
01:34:26,375 --> 01:34:30,332
Allez, pars avec ton enseigne,
Ce sont des choses qui arrivent.

1350
01:34:31,500 --> 01:34:33,374
Vivre cela, c'est deux jours !

1351
01:34:35,500 --> 01:34:39,457
Je sais que tu le fais
par dépit !

1352
01:34:39,625 --> 01:34:41,957
Va te faire foutre, petit gars !

1353
01:34:43,708 --> 01:34:48,415
S'ils découvrent que ceci
nous avons rassemblé...

1354
01:34:48,500 --> 01:34:50,290
Je sors d'ici !

1355
01:34:53,916 --> 01:34:55,207
Au-dessus de!

1356
01:34:55,708 --> 01:34:59,374
C'est une punition de Dieu
pour avoir permis à la danse attrapée !

1357
01:34:59,791 --> 01:35:01,832
Comme tu es ennuyeux !

1358
01:35:02,125 --> 01:35:06,165
- Tout va bien, marquis ?
- J'aurais aimé qu'ils bombardent...

1359
01:35:06,416 --> 01:35:10,124
... vraiment, c'est comme ça que tu as eu un
désolé d'attaquer...

1360
01:35:10,375 --> 01:35:14,665
- ...et j'aurais libéré mes terres.
- Je me suis sali !

1361
01:35:14,916 --> 01:35:18,874
- Maire, vous avez un pinceau ?
- Non.

1362
01:35:19,125 --> 01:35:22,790
- Un maire doit tout avoir.
- Je suis désolé.

1363
01:35:23,583 --> 01:35:26,540
Nous avons manqué de feu
artificiel.

1364
01:35:26,625 --> 01:35:30,540
Restent ceux de l’esplanade.
Le problème c'est qu'on ne peut plus...

1365
01:35:30,625 --> 01:35:34,665
- ...donne une oreille à ce garçon.
- Un cadeau est offert.

1366
01:35:34,916 --> 01:35:38,874
À Saint-Sébastien, quand je
ils offrent un taureau au matador...

1367
01:35:39,083 --> 01:35:41,499
- ...je lui donne un étui à cigarettes.
- Eh bien, donne-lui un.

1368
01:35:42,541 --> 01:35:47,582
Eh bien, je ne viens pas préparé, mais
Cela ne m'a rien apporté.

1369
01:35:47,875 --> 01:35:52,332
Laissez-le faire le tour du ring.
Cela les rend très excités.

1370
01:35:52,958 --> 01:35:55,415
- Sergent !
- Oui, mon commandant !

1371
01:35:55,833 --> 01:36:01,165
Promouvez le torero,
et faites le tour du ring.

1372
01:36:01,375 --> 01:36:03,415
- Sur les épaules ?
- Clair!

1373
01:36:04,708 --> 01:36:07,290
- Où est le torero ?
- Au burladero.

1374
01:36:11,333 --> 01:36:13,124
- Avez-vous vu le torero ?
- C'est là-bas.

1375
01:36:14,041 --> 01:36:15,499
Où se trouve Limeño ?

1376
01:36:16,375 --> 01:36:17,540
Ce bouton !

1377
01:36:18,875 --> 01:36:20,832
Putain de merde, l'enseigne !

1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,457
Celui-ci nous connaît.

1379
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
Cachez-vous là. Allez!

1380
01:36:25,791 --> 01:36:26,999
Pourquoi on se cache ?

1381
01:36:27,250 --> 01:36:31,540
Il l'a grondé pour votre
culpabilité, imaginez ce que ce sera.

1382
01:36:33,041 --> 01:36:34,915
Il va vous tirer dessus ici.

1383
01:36:37,333 --> 01:36:38,874
Il s'en va déjà.

1384
01:36:39,333 --> 01:36:41,457
Qu'est-ce qui ne va pas, est-ce qu'il pleut ?

1385
01:36:43,375 --> 01:36:46,124
Certainement pas! Ils se pissent dessus.

1386
01:36:46,833 --> 01:36:49,665
La mère qui leur a donné naissance !
Pourquoi nous pissent-ils dessus ?

1387
01:36:49,875 --> 01:36:54,332
C'est la coutume, quand quelqu'un
Il se cache dans les taureaux, ils lui pissent dessus.

1388
01:36:54,541 --> 01:36:57,874
Quelle coutume !
Allez, l'enseigne est déjà partie.

1389
01:36:59,708 --> 01:37:01,582
Regarde, Limeño !

1390
01:37:03,541 --> 01:37:06,290
Limeño, nous vous attendons.

1391
01:37:06,541 --> 01:37:10,332
Quelle réussite, hein ?
Je suis un gagnant !

1392
01:37:10,583 --> 01:37:13,332
Limeño II, fils de
Limeño l.

1393
01:37:13,541 --> 01:37:15,499
Il devait être con, il le croyait !

1394
01:37:15,708 --> 01:37:17,499
Le mérite revient au sergent !

1395
01:37:17,750 --> 01:37:19,207
Que faisons-nous maintenant ?

1396
01:37:19,458 --> 01:37:23,832
On le prend, on l'attache, et on
nous l'avons pris une fois pour toutes.

1397
01:37:26,791 --> 01:37:30,040
Ordre exécuté, mon commandant.
Revenez à la bague donnée.

1398
01:37:30,250 --> 01:37:31,540
Beau!

1399
01:37:32,041 --> 01:37:35,707
- La danse peut-elle commencer ?
- Avant.

1400
01:37:38,208 --> 01:37:40,082
Maître..., musique ! Ar!

1401
01:37:43,958 --> 01:38:21,374
[UNE VALSE JOUE]

1402
01:38:22,291 --> 01:38:26,124
Vous m'entendrez dimanche
dans le sermon.

1403
01:38:36,083 --> 01:38:36,999
On danse ?

1404
01:38:48,791 --> 01:38:50,249
Nous ne sommes pas là pour danser.

1405
01:38:52,375 --> 01:38:53,832
Allons-y.

1406
01:38:54,583 --> 01:38:55,540
Lima!

1407
01:39:02,291 --> 01:39:03,249
Lima!

1408
01:39:03,666 --> 01:39:09,249
Mon lieutenant, savez-vous quelque chose ?
Nous ne quitterons jamais cette ville.

1409
01:39:09,458 --> 01:39:11,415
Je le prends à partir d'ici !

1410
01:39:11,625 --> 01:39:15,999
Non! Scandales non. N'oublie pas ça
Nous sommes en territoire ennemi...

1411
01:39:16,291 --> 01:39:19,457
...approchons-nous tranquillement.
Dansant.

1412
01:39:20,083 --> 01:39:20,957
Un instant.

1413
01:39:22,375 --> 01:39:24,665
Je porte, je suis le lieutenant.

1414
01:39:29,791 --> 01:39:30,624
Limeño.

1415
01:39:35,166 --> 01:39:35,999
Allons-y.

1416
01:39:40,625 --> 01:39:44,249
Laisse-la partir, ma mère a dit
ne dansez pas avec les soldats.

1417
01:39:45,000 --> 01:39:46,957
Donnez-lui 5 pts et il nous laissera tranquille.

1418
01:39:47,125 --> 01:39:49,290
Mais si je ne fais pas attention à lui.

1419
01:39:50,041 --> 01:39:53,040
- Laisse-la partir, fils de pute !
- Lucas, je vais me mettre en colère.

1420
01:39:53,166 --> 01:39:54,040
Oh!

1421
01:39:56,166 --> 01:39:58,415
Ça m'a frappé dans les couilles !

1422
01:40:00,416 --> 01:40:03,749
J'allais la baiser,
Je ne portais même pas de culotte.

1423
01:40:11,375 --> 01:40:16,707
Quels enfants ! Cela ressemble à un mensonge,
M. Alfredo, un homme comme vous...

1424
01:40:17,541 --> 01:40:23,124
...être comme ça pour quelque chose de stupide.
Ça descend, ça descend.

1425
01:40:23,916 --> 01:40:26,582
- Merci, Mme Juana.
- Je vous en prie.

1426
01:40:30,250 --> 01:40:33,832
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Le fait que ?

1427
01:40:34,541 --> 01:40:38,499
Que le garçon au visage bandé
C'est un de vos cousins.

1428
01:40:39,208 --> 01:40:41,665
Allez, pardonne-moi
méfiance

1429
01:40:41,750 --> 01:40:47,415
C'est très facile de demander pardon !
Je suis descendu pour ma mère !

1430
01:40:48,208 --> 01:40:52,332
Quand tu me dis quelque chose,
Je rentre chez moi.

1431
01:40:53,333 --> 01:40:57,165
Allons sur la place, hein ?
Tu ne veux pas danser avec moi ?

1432
01:40:57,875 --> 01:41:00,957
Danse avec quelqu'un qui ne le fait pas
fais-moi confiance ?

1433
01:41:01,541 --> 01:41:04,457
j'allais faire ? d'abord je vois
à celui-là dans le cortège...

1434
01:41:05,041 --> 01:41:08,915
...puis dans le corral...
Pourquoi tu ne me le dis pas avant ?

1435
01:41:09,000 --> 01:41:13,374
Alors quel mérite cela aurait-il ?
que tu me ferais confiance ?

1436
01:41:14,083 --> 01:41:19,582
Oui, d'accord, mais ne discutons pas.
Cet après-midi, j'ai passé un très mauvais moment.

1437
01:41:20,125 --> 01:41:24,915
Moi aussi! Surtout avec le
les incendies, je te cherche.

1438
01:41:26,625 --> 01:41:31,874
Je pensais que c'était de l'artillerie.
Je pensais que tu étais blessé.

1439
01:41:33,125 --> 01:41:36,707
Quel cri !
Regardez quels yeux j'ai.

1440
01:41:37,500 --> 01:41:40,582
- De tant pleurer.
- Beau!

1441
01:41:42,125 --> 01:41:45,124
Je veux voir Guadalupe !

1442
01:41:46,416 --> 01:41:47,707
Ce qui se passe?

1443
01:41:50,125 --> 01:41:52,707
- Vous venez ici.
- Mariano, viens.

1444
01:41:53,333 --> 01:41:55,749
- Il sait déjà que tu es mon cousin.
-Alfredo Carrasco...

1445
01:41:56,000 --> 01:41:59,707
...si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là
sur les cadres supérieurs. Prendre.

1446
01:42:00,458 --> 01:42:04,915
Nous allons danser.
Au revoir cousin.

1447
01:42:06,041 --> 01:42:07,207
Allons-y.

1448
01:42:08,291 --> 01:42:11,290
Mariano, allons-y !

1449
01:42:16,458 --> 01:42:19,540
Quand nous sortirons d'ici
Je te rase.

1450
01:42:20,416 --> 01:42:23,915
Il m'a forcé à faire le
Salutation fasciste !

1451
01:42:25,541 --> 01:42:27,332
Le curé l'adore aussi !

1452
01:42:27,541 --> 01:42:31,582
Et celui-ci ? Il est à blâmer
tout cela pour ne pas tuer la vache.

1453
01:42:31,875 --> 01:42:35,540
Merci de me l'avoir rappelé.
Comment on sort d'ici ?

1454
01:42:36,250 --> 01:42:40,540
Nous pourrions dépasser les limites
du domaine du marquis.

1455
01:42:41,416 --> 01:42:46,332
Hé, tu n'as pas dit que tes parents
Sont-ils les gardiens de cette propriété ?

1456
01:42:46,750 --> 01:42:49,415
De la partie qui est dans
cette zone.

1457
01:42:49,666 --> 01:42:53,165
Quand il est venu il nous a fait faire un détour
pour voir les amandiers...

1458
01:42:53,416 --> 01:42:55,832
...tu ne veux pas voir tes parents ?

1459
01:42:56,083 --> 01:43:00,999
Non! Tout est question de frontière
une banque et nous sortons des sentiers battus.

1460
01:43:01,250 --> 01:43:05,457
Mes parents nous diront où
Il est plus facile de franchir les lignes.

1461
01:43:05,791 --> 01:43:06,665
Allez!

1462
01:43:07,750 --> 01:43:09,540
Encore? Mariano!

1463
01:43:11,541 --> 01:43:14,707
Je vais chier sur ton père !
Allons-y!

1464
01:43:18,166 --> 01:43:19,124
Marcher!

1465
01:43:31,500 --> 01:43:33,290
[Faites attention.]

1466
01:43:34,125 --> 01:43:35,665
Monsieur Marquis !

1467
01:43:37,541 --> 01:43:41,332
- Il est sorti, il vient d'arriver.
- A ces heures ?

1468
01:43:42,791 --> 01:43:46,124
- Allons-y tout de suite, Monsieur Marquis.
- Dépêche-toi.

1469
01:43:47,333 --> 01:43:51,165
Lentement, hein ?
Adela, occupe-toi des valises.

1470
01:43:54,708 --> 01:43:58,040
Merci au commandant
de ma part. N'oubliez pas.

1471
01:43:58,875 --> 01:44:01,707
- Non monsieur.
- Bonsoir, Monsieur Marquis.

1472
01:44:11,375 --> 01:44:13,874
- Vous commandez autre chose ?
- Rien d'autre.

1473
01:44:14,666 --> 01:44:19,290
- As-tu la chambre de Mariano ?
- Oui, M. Marquis.

1474
01:44:20,041 --> 01:44:23,040
- Bonsoir, Comtesse.
- Bonjour, Vicenta.

1475
01:44:24,000 --> 01:44:27,665
La Comtesse y dormira
Quatrièmement, il y a des punaises de lit dans l'auberge.

1476
01:44:28,333 --> 01:44:30,124
- Et toi?
- Dans ta chambre.

1477
01:44:30,375 --> 01:44:33,540
- Allez, je suis fatigué.
- Dois-je te préparer quelque chose à manger ?

1478
01:44:33,750 --> 01:44:36,332
- Ouais.
- Vous venez de dîner !

1479
01:44:36,541 --> 01:44:39,874
- C'était peu.
- Apporter les contrats de vigne.

1480
01:44:40,125 --> 01:44:43,999
Un peu de jambon et un peu
de fromage, de pain et de porrón.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:46,290
Et quelques torreznos !

1482
01:44:46,541 --> 01:44:49,124
- Où est la chambre ?
- Ici.

1483
01:44:49,375 --> 01:44:54,165
Venez ici. Pourquoi lui as-tu donné
armée les 50 agneaux ?

1484
01:44:54,875 --> 01:44:59,165
- Vous auriez pu les cacher.
- Ils étaient cachés, monsieur.

1485
01:45:00,041 --> 01:45:03,915
- Mais ils les ont trouvés.
- Pourquoi le lit n'est-il pas fait ?

1486
01:45:04,208 --> 01:45:07,124
- Nous dormions.
- Clair!

1487
01:45:08,000 --> 01:45:11,790
C'est ainsi que les choses se passent !
De la manche à l'épaule !

1488
01:45:12,041 --> 01:45:15,207
Change ces draps,
aérez ça un peu.

1489
01:45:16,041 --> 01:45:17,582
Au lit à 11 heures !

1490
01:45:18,541 --> 01:45:20,332
[BRUITS]

1491
01:45:21,291 --> 01:45:22,749
- As-tu entendu ?
- Hein?

1492
01:45:24,333 --> 01:45:27,999
- Ce sera Canelo.
- Canelo ? Apportez le fusil de chasse.

1493
01:45:35,000 --> 01:45:36,290
Donnez-le-moi.

1494
01:45:39,333 --> 01:45:42,749
Et pourquoi n'as-tu pas
tu es allé à la fête ?

1495
01:45:43,625 --> 01:45:49,290
Tu nous as dit que ce serait mieux
que nous restons à la maison.

1496
01:45:50,041 --> 01:45:52,790
Haut les mains!
Sortez de là ou je tire !

1497
01:45:53,000 --> 01:45:57,457
Ne tirez pas, M. Marquis, c'est moi.
Je m'appelle Mariano.

1498
01:45:58,208 --> 01:46:00,332
- Fils !
- Que faites-vous ici?

1499
01:46:01,083 --> 01:46:05,374
Comment se sont passées les vacances ?
Je suis venu voir mes parents.

1500
01:46:05,583 --> 01:46:06,874
Oups, oups, oups !

1501
01:46:07,166 --> 01:46:09,999
Allez, entrez !

1502
01:46:13,166 --> 01:46:14,540
Fils!

1503
01:46:15,958 --> 01:46:17,749
Êtes-vous allé trop loin ?

1504
01:46:17,958 --> 01:46:22,832
Je suis passé chez l'ennemi.
Eh bien... je veux être fasciste.

1505
01:46:23,083 --> 01:46:27,040
Oh ouais? Si vous avez réussi,
pourquoi t'es-tu caché ?

1506
01:46:27,291 --> 01:46:31,999
Il me regardait et quand il m'a vu
Il s'est caché par la fenêtre.

1507
01:46:32,166 --> 01:46:35,415
Non, c'était par respect pour toi.

1508
01:46:36,125 --> 01:46:38,790
La première chose est de l'attacher.
Matías, attache-le.

1509
01:46:39,000 --> 01:46:42,790
- Comment vais-je attacher mon fils ?
- Allez, aide-moi !

1510
01:46:44,291 --> 01:46:47,874
- Adela, viens ici !
- Ce qui se passe?

1511
01:46:48,125 --> 01:46:51,207
Prends le vélo et descends en ville,
Qu'un officier vienne.

1512
01:46:51,416 --> 01:46:53,290
Ne laissez personne bouger !

1513
01:46:53,833 --> 01:46:58,207
C'est un scandale !
Dans ma propre maison. Mais...!

1514
01:46:58,916 --> 01:47:01,499
Ne touchez pas au marquis,
Il a beaucoup de contrôle.

1515
01:47:01,833 --> 01:47:03,374
Les cordes !

1516
01:47:05,666 --> 01:47:09,332
Vont-ils vous relever à nouveau
à la tour ?

1517
01:47:10,333 --> 01:47:14,374
Mais c'est eux !
Comme ça me sent mauvais !

1518
01:47:14,583 --> 01:47:17,165
Le lit est fait, monsieur.
Fils!

1519
01:47:18,250 --> 01:47:20,749
Vous êtes blessé ?

1520
01:47:21,041 --> 01:47:22,999
Non, je n'ai rien !

1521
01:47:23,291 --> 01:47:25,540
Que veut le torero ?
l'étui à cigarettes ?

1522
01:47:25,791 --> 01:47:27,499
Comme vous le souhaitez, madame.

1523
01:47:28,166 --> 01:47:32,790
Non, ces malheureux veulent
fais-moi prisonnier

1524
01:47:33,000 --> 01:47:35,457
Si nous ne prenons pas la génisse,
nous avons pris un marquis.

1525
01:47:36,333 --> 01:47:39,915
Ne lui fais rien. S'il
La colère de M. Marquis est pire.

1526
01:47:40,166 --> 01:47:43,999
Un instant ! Ils ne savent pas quoi
Ils vont le faire, je suis une nuisance...

1527
01:47:44,250 --> 01:47:47,915
...ils devront m'emmener dans le
chaise. Mieux vaut ma sœur.

1528
01:47:48,166 --> 01:47:50,499
- Non!
- Elle est en très bonne santé !

1529
01:47:50,750 --> 01:47:55,457
Il ne vous arrivera rien. Ils t'ont mis dedans
l'asile, et si calme.

1530
01:47:55,666 --> 01:47:56,832
Non non !

1531
01:47:57,125 --> 01:48:00,624
Tu n'as pas honte ? Paisible,
Nous le prendrons.

1532
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
On prend ça ?

1533
01:48:04,166 --> 01:48:07,332
Vous faites une erreur,
Je suis une nuisance.

1534
01:48:07,583 --> 01:48:09,540
Prenez soin de l'administration.

1535
01:48:09,750 --> 01:48:12,665
Non, celui-ci est à moi ! Vous ne le prenez pas.
C'est le mien !

1536
01:48:19,875 --> 01:48:21,832
C'est en montée !

1537
01:48:22,500 --> 01:48:23,540
Pousser!

1538
01:48:27,041 --> 01:48:31,582
Ce sont des scélérats,
Ils m'ont fait prisonnier, mais...

1539
01:48:32,041 --> 01:48:36,749
...on ne parle pas de mes jambons,
mes lapins et mes poules.

1540
01:48:37,500 --> 01:48:41,874
Les poules alerteront le
Sentinelles.

1541
01:48:42,625 --> 01:48:47,165
Mieux, on ne prend pas un otage ?
Ils nous accueilleront lorsque nous franchirons les lignes.

1542
01:48:47,458 --> 01:48:48,415
C'est vrai.

1543
01:48:48,625 --> 01:48:53,540
Bonne idée. Je parle au
sentinelles, ils les laissent passer...

1544
01:48:53,791 --> 01:48:57,999
...et je reste dans ma zone.
Et je leur donne à manger.

1545
01:48:58,791 --> 01:49:02,124
Mariano, dis-leur que je
Je tiens parole.

1546
01:49:02,333 --> 01:49:06,624
Je n'ai pas le contrôle, mais dans
notre région, je réponds à votre place.

1547
01:49:07,416 --> 01:49:09,040
Il ne lui arrivera rien.

1548
01:49:09,291 --> 01:49:13,499
Ce n'est pas ça, ce n'est pas
Je veux voir ma femme.

1549
01:49:14,291 --> 01:49:17,290
Te souviens-tu à quel point
c'est ma femme ?

1550
01:49:17,541 --> 01:49:19,499
Pire que la gale, c'est vrai.

1551
01:49:19,750 --> 01:49:22,415
Parlez-en à vos amis, allez-y.

1552
01:49:22,750 --> 01:49:25,499
[BOOOOM !]

1553
01:49:25,791 --> 01:49:27,165
Mettez-vous à couvert !

1554
01:49:27,583 --> 01:49:29,915
C'est une attaque !
Ils recherchent sûrement le marquis !

1555
01:49:30,500 --> 01:49:35,124
C'est le feu d'artifice !
Ils en avaient plus, les salauds.

1556
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
Lieutenant, M. Marquis dit...

1557
01:49:38,458 --> 01:49:41,624
Je vous ai déjà entendu. je suis désolé,
Je ne lâche pas.

1558
01:49:42,041 --> 01:49:44,624
Non? Très bien, pour moi
tu m'emmèneras...

1559
01:49:44,875 --> 01:49:48,040
...mais les jambons
Ils restent dans notre région !

1560
01:49:57,666 --> 01:50:01,874
Ce n'étaient pas des incendies, c'était
le jambon tombant, je l'ai vu.

1561
01:50:02,125 --> 01:50:05,707
Restez tranquille ! Que personne ne bouge.

1562
01:50:06,541 --> 01:50:12,040
Nous sommes dans un champ de mines,
Je chie sur mon père !

1563
01:50:12,833 --> 01:50:13,957
Bon sang !

1564
01:50:14,625 --> 01:50:15,790
Notre Père qui est...

1565
01:50:16,041 --> 01:50:17,582
Tais-toi !

1566
01:50:21,375 --> 01:50:25,499
M. Marquis, et vous ? savoir si pour
voilà, il y a...

1567
01:50:28,166 --> 01:50:30,040
...un champ de mines ?

1568
01:50:30,708 --> 01:50:33,124
Maintenant que tu en parles...
J'ai entendu quelque chose.

1569
01:50:35,000 --> 01:50:37,915
Il faut juste lui donner des couilles.

1570
01:50:38,583 --> 01:50:43,040
Tu mets tes pieds
où je les ai mis, compris ?

1571
01:50:52,875 --> 01:50:56,040
Ma brigade, si vous marchez sur une mine,
que se passe-t-il ?

1572
01:50:57,333 --> 01:50:59,499
Qu’est-ce que je vais tenir pour acquis ?

1573
01:51:02,166 --> 01:51:03,249
Où vas-tu?

1574
01:51:04,666 --> 01:51:07,499
Allons-nous partir
M. Marquis ?

1575
01:51:08,583 --> 01:51:11,999
Vous ne vouliez pas rester dans votre région ?
C'est déjà dans votre région !

1576
01:51:12,916 --> 01:51:15,165
Ce que je ressens concerne le jambon.

1577
01:51:15,833 --> 01:51:20,207
Calmez-vous, Monsieur le Marquis,
Ne bougez pas, tout est miné.

1578
01:51:20,500 --> 01:51:22,290
Comment vais-je déménager ?

1579
01:51:23,500 --> 01:51:25,457
Bon sang, la vache est là !

1580
01:51:26,625 --> 01:51:28,582
Et le Chartreux aussi !

1581
01:51:30,875 --> 01:51:32,040
Un instant !

1582
01:51:33,625 --> 01:51:37,165
Attends une minute, ils ne peuvent pas
Laissez-moi ici ! M'entendez-vous ?

1583
01:51:38,083 --> 01:51:41,082
Oui, M. Marquis. Vous êtes libre !

1584
01:51:41,333 --> 01:51:43,665
Bon sang, gratuit !

1585
01:51:43,916 --> 01:51:46,499
Je ne veux pas rester ici tout le temps
la nuit.

1586
01:51:46,708 --> 01:51:51,082
Marianín, préviens les sapeurs,
Qu'ils viennent immédiatement !

1587
01:51:52,375 --> 01:51:54,749
Mariano, je suis ton parrain !

1588
01:51:56,041 --> 01:52:00,165
Je ne comprends pas, c'est stupide.
Du lieutenant Broseta...

1589
01:52:01,416 --> 01:52:05,707
... tout peut être attendu, ce n'est pas le cas
un soldat de métier...

1590
01:52:06,125 --> 01:52:09,457
...mais toi, Castro, au fil des années
qu'est-ce qui est en service...

1591
01:52:10,916 --> 01:52:14,874
Comment allons-nous gagner la guerre
Si chacun fait ce qu'il veut ?

1592
01:52:15,083 --> 01:52:15,915
C'est ça.

1593
01:52:16,166 --> 01:52:17,457
Non, tu as disparu.

1594
01:52:18,041 --> 01:52:18,790
<i>Moi ?</i>

1595
01:52:19,041 --> 01:52:19,624
Ouais.

1596
01:52:19,875 --> 01:52:23,207
Ce n'était pas pour s'amuser,
nous voulions amener la vache.

1597
01:52:23,416 --> 01:52:24,707
L'autorisation est demandée.

1598
01:52:24,916 --> 01:52:26,540
Ils nous l'auraient refusé.

1599
01:52:26,791 --> 01:52:30,540
C'est pourquoi il est demandé, afin qu'il soit
nier A partir d'aujourd'hui, discipline !

1600
01:52:30,791 --> 01:52:33,290
Avec votre permission,
Puis-je dire quelque chose ?

1601
01:52:33,541 --> 01:52:36,624
Je suis d'accord avec le
discipline.

1602
01:52:36,833 --> 01:52:42,082
Heureux de l'entendre. Vous, vous cinq,
Gardiens 24h/24...

1603
01:52:42,291 --> 01:52:45,624
...pendant un mois. Et n'est-ce pas
abattu parce que...

1604
01:52:46,458 --> 01:52:49,540
Parce que tu es un tendre.
Cela ressemble à une fête !

1605
01:52:50,416 --> 01:52:53,915
As-tu vraiment mis
deux paires de drapeaux ?

1606
01:52:54,791 --> 01:52:57,874
Ils voulaient me donner un mois
vacances.

1607
01:52:58,583 --> 01:52:59,957
Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?

1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,124
Excusez-moi, mon colonel, mais...
Je vais lui dire...

1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,915
...le commandant là-bas était plus
comprenant que tu

1610
01:53:07,166 --> 01:53:09,207
- Mon colonel, un lien.
- Avec votre permission.

1611
01:53:10,791 --> 01:53:15,082
- Il y a une génisse dans les lignes.
- Avec les drapeaux ?

1612
01:53:15,291 --> 01:53:18,707
Et un torero. Le capitaine dit
Et s'il tue la vache ?

1613
01:53:18,958 --> 01:53:22,207
Non, non, attends
que j'y vais. Allez.

1614
01:53:23,750 --> 01:53:25,624
Un mois de vacances
Je te le donnerai.

1615
01:53:26,375 --> 01:53:27,749
Se termine.

1616
01:53:28,000 --> 01:53:29,457
Je ne peux pas me voir.

1617
01:53:29,666 --> 01:53:30,957
Je te vois.

1618
01:53:34,916 --> 01:53:39,457
Cartujano, ou tu amènes la vache,
ou je te donne un sac de terre...

1619
01:53:39,541 --> 01:53:43,040
... sur mon dos et je te soulèverai
à Moncayo!

1620
01:53:43,791 --> 01:53:48,082
Et c'est un torero ?
Il va faire tous les gardes !

1621
01:53:48,666 --> 01:53:50,207
Est-ce un torero ?

1622
01:53:50,458 --> 01:53:53,999
Vous ne donnez même pas de laissez-passer à un
âne mort attaché à un arbre !

1623
01:53:57,458 --> 01:53:59,249
Allez, Cartujano!

1624
01:54:03,166 --> 01:54:06,332
Dépêchez-vous, ou ils l'emmèneront
les autres !

1625
01:54:07,458 --> 01:54:11,499
- Attention!
- A votre service, mon colonel.

1626
01:54:11,708 --> 01:54:14,457
- Pas de nouvelles.
- Et le garçon ?

1627
01:54:14,958 --> 01:54:16,040
Limeño.

1628
01:54:16,833 --> 01:54:18,790
Lima! Allez!

1629
01:54:20,958 --> 01:54:22,582
Optez pour la vache.

1630
01:54:22,833 --> 01:54:24,999
Non, la vache est à eux.

1631
01:54:25,166 --> 01:54:28,915
Ok, mais les drapeaux
tu l'as mis, non ?

1632
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
Oui, mais...

1633
01:54:30,875 --> 01:54:34,832
Vous souvenez-vous du sergent fasciste ?
C'était un ange à mes côtés...

1634
01:54:35,041 --> 01:54:38,832
... et avec ça dans ma main, je ne sais même pas
conte. Allez, ou je te tue.

1635
01:54:39,083 --> 01:54:40,040
À la commande.

1636
01:54:42,916 --> 01:54:44,707
Donne-moi une couverture, n'est-ce pas ?

1637
01:54:44,958 --> 01:54:46,999
N'était-il pas si courageux ?
Péruvien?

1638
01:54:47,250 --> 01:54:48,124
Que?

1639
01:54:48,375 --> 01:54:49,582
Le Limeño.

1640
01:54:49,833 --> 01:54:54,374
Non, il n'est pas de Lima, au Pérou,
C'est le dossier de... c'était un classeur.

1641
01:54:55,333 --> 01:54:56,624
Allez!

1642
01:54:58,041 --> 01:55:01,999
- Weeeeeeeeeen !
- Avec une paire d'œufs !

1643
01:55:03,750 --> 01:55:06,207
Limeño, je vais te frapper
tiré, hein ?

1644
01:55:07,000 --> 01:55:08,540
Soyez prudent, voyons si
donne à la génisse !

1645
01:55:09,375 --> 01:55:10,374
Je viens.

1646
01:55:13,291 --> 01:55:15,624
DEEEEEEEEN !

1647
01:55:18,875 --> 01:55:21,290
Montre-lui comment c'est fait !

1648
01:55:21,666 --> 01:55:25,540
Dis au Chartreux de lui dire
à l'enseigne qui est un connard...

1649
01:55:25,791 --> 01:55:28,207
...à Guadalupe j'irai !

1650
01:55:28,458 --> 01:55:30,165
Ne lui dis rien !

1651
01:55:31,125 --> 01:55:35,165
- Regardez, le concours arrive !
- Hé, les banderilles arrivent !

1652
01:55:37,458 --> 01:55:38,415
Hé vache!

1653
01:55:38,666 --> 01:55:40,457
D'où viens-tu?

1654
01:55:40,708 --> 01:55:42,749
Eh bien, à partir de là !

1655
01:55:43,375 --> 01:55:46,874
Je ne comprends rien.
Êtes-vous passé aux rouges ?

1656
01:55:47,083 --> 01:55:51,040
Quelle galère de guerre !
El Limeño avec les rouges !

1657
01:55:51,291 --> 01:55:53,082
Amenez la vache !

1658
01:55:54,291 --> 01:55:55,290
Hé vache!

1659
01:55:55,958 --> 01:56:00,749
Laisse-moi tranquille, si je ne porte pas le
vache, la brigade me tue.

1660
01:56:01,833 --> 01:56:05,249
Tant que vous ne le portez pas sur vos épaules...,
C'est à moitié mort.

1661
01:56:05,458 --> 01:56:07,707
Laisse-moi la prendre !

1662
01:56:09,125 --> 01:56:10,999
[MOOOOOO !]

1663
01:56:11,500 --> 01:56:14,332
Allons-nous nous frapper
une vache ?

1664
01:56:15,916 --> 01:56:17,457
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vache ?

1665
01:56:18,833 --> 01:56:21,832
Eh bien, il est mort !

1666
01:56:23,625 --> 01:56:26,082
Bon sang, quelle chance !
Mieux.

1667
01:56:27,416 --> 01:56:31,040
Quand ce sera fini... voyons
Si on forme un gang, hein ?

1668
01:56:31,708 --> 01:56:33,249
En dressant des drapeaux, vous...

1669
01:56:33,916 --> 01:56:36,040
Je suis une figure.

1670
01:56:36,916 --> 01:56:39,082
Vous n'avez aucune idée de tuer !

1671
01:56:40,875 --> 01:56:42,499
Il n'y a plus de fans.

1672
01:56:43,083 --> 01:56:44,790
Ce qu'il y a, c'est du mauvais lait.

1673
01:56:45,375 --> 01:56:46,374
Oui. Limeño...

1674
01:56:46,875 --> 01:56:48,165
Chartreux....

1675
01:56:50,708 --> 01:56:51,915
Avec Dieu.

1676
01:56:53,958 --> 01:56:56,874
Limeño, si tu vois Tejaillo,
donnez-lui des souvenirs.

1677
01:56:57,458 --> 01:57:00,457
Il a réussi à Valence.

1678
01:57:00,958 --> 01:57:01,790
Un taureau ?

1679
01:57:03,291 --> 01:57:04,374
Faim.

1680
01:57:05,333 --> 01:57:06,624
Nous ne sommes personne.

1681
01:57:09,416 --> 01:57:11,374
Viens ici, c'est un ordre !

1682
01:57:13,041 --> 01:57:14,499
Torero, hein ?

1683
01:57:21,500 --> 01:57:24,999
Un peloton d'exécution
Je vais te le donner !

1684
01:57:26,500 --> 01:57:28,040
[Ils chantent "Face au soleil"]
Dommage !

1685
01:57:31,708 --> 01:57:34,165
Il est mort, mon lieutenant,
Je le jure.

1686
01:57:34,958 --> 01:57:36,832
[Ils chantent 'The International']
Montez, nous parlerons plus tard.

1687
01:57:37,458 --> 01:57:39,332
Vous vous êtes déjà encore « chié » !

1688
01:57:44,166 --> 01:57:48,374
J'abandonne le poste de commandement,
Je risque de venir ici...

1689
01:57:48,625 --> 01:57:52,207
...et pas quelques drapeaux.
Demain, présentez-vous à 7 heures.

1690
01:57:55,125 --> 01:57:57,707
Si nous avions pris
au dissecteur...

1691
01:57:58,541 --> 01:58:01,457
Quel dissicateur ?
Chacun à sa place !

1692
01:58:02,083 --> 01:58:06,124
Demain, j'emmènerai cette génisse au
colonel Pour mon père !

1693
01:58:06,375 --> 01:58:10,832
J'allais faire un travail pour lui, hein ?
Ce qui se passe, c'est qu'il est mort.

1694
01:58:11,083 --> 01:58:15,040
Si tu l'avais rendue folle...!
A votre service, mon lieutenant !

1695
01:58:15,291 --> 01:58:16,415
Allez!

1696
01:58:21,791 --> 01:58:23,582
Putains de fascistes !

1697
01:58:24,416 --> 01:58:26,707
Vous allez courir plus que dans
Guadalajara!

1698
01:58:27,416 --> 01:58:28,707
- Des rouges, des canailles !
- Meaps !

1699
01:59:29,541 --> 01:59:33,832
[Angelillo chante
'La fille de Juan Simón']

1700
01:59:34,625 --> 01:59:39,415
"Quand j'ai fini ma phrase,
Je me voyais très seul et perdu.

1701
01:59:40,625 --> 01:59:45,874
Elle est morte de chagrin, et moi...

1702
01:59:46,708 --> 01:59:48,749
...que la cause était...

1703
01:59:49,708 --> 01:59:54,332
... Je sais qu'elle est morte en étant bonne.

1704
01:59:56,125 --> 02:00:00,165
Elle est morte de chagrin, et moi...

1705
02:00:01,458 --> 02:00:03,749
...que la cause était...

1706
02:00:04,791 --> 02:00:10,540
... Je sais qu'elle est morte en étant bonne.

1707
02:00:13,375 --> 02:00:17,999
Ils l'ont enterrée dans l'après-midi...

1708
02:00:19,291 --> 02:00:22,207
...à la fille de Juan Simón...

1709
02:00:23,000 --> 02:00:26,499
...et c'était Simón, dans la ville...

1710
02:00:29,250 --> 02:00:36,207
...le seul entrepreneur de pompes funèbres.

1711
02:00:36,916 --> 02:00:42,415
Le seul entrepreneur de pompes funèbres.

1712
02:00:43,583 --> 02:00:48,040
Lui-même, envers sa propre fille...

1713
02:00:48,708 --> 02:00:53,165
...Au cimetière...

1714
02:00:54,166 --> 02:00:56,540
... il a pris.

1715
02:00:57,750 --> 02:01:02,290
Et il a creusé la tombe lui-même...

1716
02:01:03,125 --> 02:01:10,332
... marmonnant une prière.

1717
02:01:14,458 --> 02:01:17,457
Et comme dans une main il portait...

1718
02:01:18,250 --> 02:01:23,582
...la pelle et sur l'épaule...

1719
02:01:24,583 --> 02:01:27,332
...la pute...

1720
02:01:29,083 --> 02:01:33,290
...des amis lui demandent :...

1721
02:01:35,583 --> 02:01:37,749
...'D'où viens-tu, Juan Simón ?'

1722
02:01:39,541 --> 02:01:43,332
Et tout le monde lui demandait :...

1723
02:01:44,250 --> 02:01:48,207
...'D'où viens-tu, Juan Simón ?'

1724
02:01:49,041 --> 02:01:52,790
"Je suis croque-mort et je viens...

1725
02:01:55,125 --> 02:01:57,374
Suis...

1726
02:01:58,166 --> 02:02:02,624
... l'entrepreneur de pompes funèbres et moi venons...

1727
02:02:03,375 --> 02:02:08,624
...pour enterrer mon cœur.

1728
02:02:11,166 --> 02:02:13,457
Je suis croque-mort et je viens...

1729
02:02:14,250 --> 02:02:16,540
Je suis croque-mort et je viens...

1730
02:02:17,291 --> 02:02:22,374
...pour enterrer...

1731
02:02:26,625 --> 02:02:29,707
...mon cœur"'.